及地

 及地 

0182

05 002

2 摩西 召了以色列 眾人來、對他們說、耶和華在埃及地、在你們眼前向法老和他眾臣僕、並他全地所行的一切事、你們都看見了． 

2 Móxī zhào le Yǐsèliè zhòngrén lái , duì tāmen shuō , Yēhéhuá zaì Āijí dì , zaì nǐmen yǎnqián xiàng fǎlǎo hé tā zhòng chénpú , bìng tā quán dì suǒ xíng de yīqiè shì , nǐmen dōu kànjian le , 

2. И сазва Мојсије све синове Израиљеве и рече им: Видели сте све што учини Господ на ваше очи у земљи мисирској Фараону и свим слугама његовим и свој земљи његовој,

田間

5 Мој. 28:3

0181
05 003

3 你在城裡必蒙福、在田間也必蒙福。
3 Nǐ zaì chéng lǐ bì mĕng fú , zaì tiánjiān yĕ bì mĕng fú .

3. Благословен ћеш бити у граду, и благословен ћеш бити у пољу,

1 Мој. 39:5, Псал. 128:1, Псал. 128:4

是

5 Moj. 29 autora Синиша Стаматовић

是
shì ㄕˋ 18:1 18

0182

th 05 001

26159

1 這是耶和華在摩押地、吩咐摩西 與以色列 人立約的話、是在他和他們於何烈山所立的約之外。

1 Zhè shì Yēhéhuá zaì Móyē dì fēnfu Móxī yǔ Yǐsèliè rén lì yuē de huà , shì zaì tā hé tāmen yú Héliè shān suǒ lì de yuē zhī waì .

閃、是希伯

shǎn, shì xī bǎi

1. Ово су речи завета који заповеди Господ Мојсију да учини са синовима Израиљевим у земљи моавској, осим завета који је учинио с њима на Хориву.