他身

他身 

0141

04 002

2 巴蘭舉目、看見以色列 人照著支派居住、　神的靈就臨到他身上。 

4 Мој. 2:2, 4 Мој. 2:34, 4 Мој. 11:25, 1 Сам. 19:20, 2 Дн. 15:1, Мат. 7:21, 1 Кор. 12:8

2 Bālán jǔmù , kànjian Yǐsèliè rén zhào zhe zhīpaì jūzhù . shén de líng jiù líndào tā shēnshang , 

2. И подигавши очи своје угледа Израиља где стоји по племенима својим; и дух Божји дође на њ.

巴勒

 巴勒 

0140

04 002

2 巴勒照巴蘭的話行了．巴勒和巴蘭在每座壇上獻一隻公牛、一隻公羊。 

2 Bā lè zhào Bālán de huà xíng le . bā lè hé Bālán zaì mĕi zuò tán shàng xiàn yī zhǐ gōngniú , yī zhǐ gōng yáng . 

2. И учини Валак како му рече Валам; и принесе Валак с Валамом на сваком олтару по једно теле и овна.

見了

見了 

0139

04 002

2以色列 人向亞摩利人所行的一切事、西撥的兒子巴勒都看見了。 

Суд. 11:25

2 Yǐsèliè rén xiàng Yàmólì rén suǒ xíng de yīqiè shì , xī bō de érzi bā lè dōu kànjian le . 

 2. И виде Валак, син Сефоров све што учини Израиљ Амореју.

若將

若將 

0138

04 002

2以色列 人向耶和華發願、說、你若將這民交付我手、我就把他們的城邑盡行毀滅。 

1 Мој. 28:20, 3 Мој. 27:28, Суд. 11:30

2 Yǐsèliè rén xiàng Yēhéhuá fā yuàn shuō , nǐ ruò jiàng zhè mín jiāofù wǒ shǒu , wǒ jiù bǎ tāmende chéngyì jìn xíng huǐmiè . 

2. Тада се Израиљ заветова Господу и рече: Ако даш овај народ мени у руке, до темеља ћу раскопати градове њихове.

會眾

會眾 

0137

m 04 002

2 會眾沒有水喝、就聚集攻擊摩西 、 亞倫 。 

2 Мој. 16:2, 2 Мој. 16:7, 2 Мој. 17:1, 4 Мој. 16:19, 4 Мој. 21:5, 1 Кор. 10:10

2 Huì zhòng méiyǒu shuǐ hē , jiù jùjí gōngjī Móxī , Yàlún . 

2. А онде немаше збор воде, те се скупише на Мојсија и на Арона.

裡來

4 Moj. 19 autora Синиша Стаматовић 裡來 

0136

04 002

2 耶和華命定律法中的一條律例、乃是這樣說、你要吩咐以色列 人、把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛、牽到你這裡來。 

5 Мој. 21:3, 1 Сам. 6:7, Иса. 53:4, Јован 10:17, Гал. 4:4, Филиб. 2:6, Филиб. 2:8, Јевр. 9:13, Откр. 1:5

2 Yēhéhuá méngdéng lǜfǎ zhōng de yī tiaó lǜ lì nǎi shì zhèyàng shuō , nǐ yào fēnfu Yǐsèliè rén , bǎ yī zhǐ méiyǒu cánji , wèicéng fù è , chún hóng de mǔ niú qiā dào nǐ zhèlǐ lái , 

2. Ово је уредба и закон што заповеди Господ говорећи: Реци синовима Израиљевим нека ти доведу јуницу црвену здраву, на којој нема мане, и која још није била у јарму;

二百五十

二百五十 

0133

04 002

2 並以色列 會中的二百五十個首領、就是有名望選入會中的人、在摩西 面前一同起來。 

4 Мој. 26:9

2 Bìng Yǐsèliè huì zhōng de èr bǎi wǔ shí gè shǒulǐng , jiù shì yǒumíng wàng xuǎn rù huì zhōng de rén , zaì Móxī miànqián yītóng qǐlai , 

2. И усташе на Мојсија, и с њима двеста и педесет људи између синова Израиљевих, главара народних, који се сазиваху на збор и беху људи знатни.

巴不

巴不

0131

04 002

2以色列 眾人向摩西 亞倫 發怨言、全會眾對他們說、巴不得我們早死在埃及地、或是死在這曠野。

 5 Мој. 28:68, Псал. 106:25

2 Yǐsèliè zhòngrén xiàng Móxī , Yàlún fā yuànyán . quánhuì zhòng duì tāmen shuō , bābùdé wǒmen zǎo sǐ zaì Āijí dì , huò shì sǐ zaì zhè kuàngyĕ .

 

2. И викаху на Мојсија и на Арона сви синови Израиљеви; и сав збор рече им: Камо да смо помрли у земљи мисирској или да помремо у овој пустињи!

難道

難道

0129

04 002

2 說、難道耶和華單與摩西 說話、不也與我們說話麼．這話、耶和華聽見了。 

1 Мој. 29:33, 2 Мој. 15:20, 2 Цар. 19:4, Псал. 94:9, Иса. 37:4, Мих. 6:4

2 Shuō , nándào Yēhéhuá dān yǔ Móxī shuōhuà , bù yĕ yǔ wǒmen shuōhuà ma , zhè huà Yēhéhuá tīngjian le . 

2. И рекоше: Зар је само преко Мојсија говорио Господ? Није ли говорио и преко нас? И то чу Господ.

你們到

4 Moj. 15 autora Синиша Стаматовић 你們到 

0132

04 002

2 你曉諭以色列 人說、你們到了我所賜給你們居住的地、 

3 Мој. 23:10

2 Nǐ xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , nǐmen dào le wǒ suǒ cìgĕi nǐmen jūzhù de dì , 

2. Реци синовима Израиљевим и кажи им: Кад дођете у земљу где ћете наставати, коју ћу вам ја дати,

祈

祈 

0128

04 002

2 百姓向摩西 哀求、摩西 祈求耶和華、火就熄了。 

Јаков 5:16

2 Bǎixìng xiàng Móxī āi qiú , Móxī qíqiú Yēhéhuá , huǒ jiù xī le . 

2. Тада завапи народ к Мојсију, а Мојсије се помоли Господу, и угаси се огањ.

枝號

4 Moj. 10 autora Синиша Стаматовић

枝號 

0127

04 002

2 你要用銀子作兩枝號、都要錘出來的、用以招聚會眾、並叫眾營起行。 

Псал. 81:3, Псал. 89:15, Иса. 1:13, Ос. 8:1, Јоило 1:14

2 Nǐ yào yòng yínzi zuò liǎng zhī haó , dōu yào chuí chūlai de , yòng yǐ zhāo jùhuì zhòng , bìng jiào zhòng yíng qǐ xíng . 

2. Начини себи две трубе од сребра, коване да буду; њима ћеш сазивати збор и заповедати да полази војска.

守逾越節

守逾越節 

0126

04 002

2以色列 人應當在所定的日期守逾越節、 

2 Мој. 12:1, 2 Мој. 12:6, 3 Мој. 23:5, 4 Мој. 28:16, 5 Мој. 16:1, Јевр. 10:1

2 Yǐsèliè rén yīngdāng zaì suǒ déng de rìqī shǒu Yúyuèjié , 

2. Нека славе синови Израиљеви пасху у одређено време.

被數

被數 

0124

04 002

2 當天以色列 的眾首領、就是各族的族長、都來奉獻。他們是各支派的首領、管理那些被數的人。 

2 Мој. 35:27, 1 Дн. 29:6, 2 Дн. 35:8, Нем. 7:70

2 Dàng tiān , Yǐsèliè de zhòng shǒulǐng , jiù shì gè zú de zúzhǎng , dōu lái fèng xiàn . tāmen shì gè zhīpaì de shǒulǐng , guǎnlǐ nàxiē beì shǔ de rén . 

2. Донесоше кнезови Израиљеви, старешине у домовима отаца својих, кнезови над племенима и поглавари од оних који бише избројани,

驚

驚 

0696

math 23 002

2 亞羅珥的城邑、已被撇棄．必成為牧羊之處、羊在那裡躺臥、無人驚嚇。 

Иса. 27:10, Јер. 7:33, Језек. 25:5, Језек. 39:26

2 Yà luó Ěr de chéngyì , yǐ beì piĕ qì . bì chéngwéi mù yáng zhī chù , yáng zaì nàli tǎng wò , wú rén jīngxià . 

2. Градови ароирски биће остављени, биће за стада, те ће у њима почивати, и нико их неће плашити.

的雛

的雛 

0695

23 002

2 摩押的居民、〔居民原文作女子〕在亞嫩渡口、必像遊飛的鳥、如拆窩的雛。 

4 Мој. 21:13, Приче 26:2, Јер. 48:9

2 Móyē de jūmín , ( jūmín yuánwén zuò nǚzi ) zaì Yànèn dùkǒu , bì xiàng yóu fēi de niǎo , rú chāi wō de chú . 

2. Јер ће бити кћери моавске на бродовима арнонским као птица која лута, отерана с гнезда.

巴益

巴益 

0694

23 002

2 他們上巴益、又往底本、到高處去哭泣．摩押人因尼波和米底巴哀號、各人頭上光禿、鬍鬚剃淨。 

Иса. 22:12, Јер. 7:29, Јер. 47:2

2 Tāmen shang bā yì , yòu wǎng Dǐbĕn , dào gāo chù qù kūqì . Móyē rén yīn ní bō hé Mǐdǐbā āi haó , gèrén tóu shang guāng tū , hú xū tì jìng . 

2. Отиде у дом и у Девон, на висине, да плаче: Моав ће ридати за Невоном и за Медевом, све ће му главе бити ћелаве, свака брада оскубена. 

Isaiah 15:2 

He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

第四

第四 

0370

14 002

2 所羅門作王第四年、二月初二日開工建造． 

2 Suǒluómén zuò wáng dì sì nián èr yuè chū èr rì kāi gōng jiànzào . 

2. И поче зидати другог дана другог месеца четврте године царовања свог.

挑

挑 

0369

14 002

2 所羅門就挑選七萬扛抬的、八萬在山上鑿石頭的、三千六百督工的 

2 Suǒluómén jiù tiānxuǎn qī wàn gāng tái de , bā wàn zaì shān shang zaó shítou de , sān qiā liù bǎi dū gōng de . 

2. И одброја Соломун седамдесет хиљада носилаца и осамдесет хиљада који ће тесати у гори, и три хиљаде и шест стотина настојника над њима.

美麼

美麼 

0446

18 003

3 你手所造的、你又欺壓、又藐視、卻光照惡人的計謀．這事你以為美麼。 

3 Nǐ shǒu suǒ zào de , nǐ yòu qīyē , yòu miǎoshì , què guāng zhào è rén de jì móu . zhè shì nǐ yǐwéi mĕi ma . 

3. Је ли Ти мило да чиниш силу, да одбацујеш дело руку својих и савет безбожнички обасјаваш?

他爭

他爭 

0445

18 003

3 若願意與他爭辯、千中之一也不能回答。 

Јов 9:14, Јов 39:38

3 Ruò yuànyì yǔ tā zhēng biàn , qiā zhōng ...zhīyī yĕ bùnéng huídá . 

3. Ако би се хтео прети с Њим, не би Му могао одговорити од хиљаде на једну.

日月

日月 

0443

18 003

3 我也照樣、經過困苦的日月、夜間的疲乏為我而定。 

Псал. 39:5, Проп. 1:14

3 Wǒ yĕ zhàoyàng jīngguò kùnkǔ de rì yuè , yè jiān de pí fá wèi wǒ ér déng . 

3. Тако су мени дати у наследство месеци залудни и ноћи мучне одређене ми.

忽

忽 

0441

18 003

3 我曾見愚妄人扎下根．但我忽然咒詛他的住處。 

3 Wǒ céng jiàn yú wàng rén zhá xià gēn , dàn wǒ hūrán zhòuzǔ tāde zhù chù . 

3. Ја видех безумника где се укоренио; али одмах проклех стан његов.

這第

這第 

0433

17 002

2 這第二次在酒席筵前、王又問以斯帖說、王后以斯帖阿、你要甚麼、我必賜給你、你求甚麼、就是國的一半、也必為你成就。 

Јест. 5:6, Јест. 9:12

2 Zhè dì èr cì zaì jiǔ xí yán qián , wáng yòu wèn Yǐsītiĕ shuō , wáng hòu Yǐsītiĕ a , nǐ yào shénme , wǒ bì cìgĕi nǐ . nǐ qiú shénme , jiù shì guó de yī bàn yĕ bì wèi nǐ chéngjiù . 

2. И рече цар Јестири опет други дан напивши се вина: Шта желиш, царице Јестиро? Даће ти се. И шта молиш? Ако је и до половине царства, биће.

遇見

遇見 

0432

17 002

2 正遇見書上寫著說、王的太監中有兩個守門的辟探和提列想要下手害亞哈隨魯王．末底改將這事告訴王后。 

Јест. 2:22

2 Zhēng yùjiàn shū shang xiĕ zhe shuō , wáng de taì jiān zhōng yǒu liǎng gè shǒu mén de , bì tàn hé Tíliè , xiǎng yào xià shǒu haì Yàhǎsuílǔ wáng , Mòdǐgǎi jiāng zhè shì gàosu wáng hòu . 

2. И нађе се записано како је Мардохеј проказао за Вихтана и Тереса, два дворанина, који чуваху стражу на прагу, да гледају да дигну руке на цара Асвира.

王后

1 

0431

17 002

2 王見王后以斯帖站在院內、就施恩於他、向他伸出手中的金杖．以斯帖便向前摸杖頭。 

2 Wáng jiàn wáng hòu Yǐsītiĕ zhàn zaì yuàn neì , jiù shī ēn yú tā , xiàng tā shēn chū shǒu zhōng de jīn zhàng , Yǐsītiĕ biàn xiàng qián mó zhàng tóu . 

2. И кад цар угледа царицу Јестиру где стоји у трему, она нађе милост пред њим, те цар пружи према Јестири златну палицу која му беше у руци, и Јестира приступи и дотаче се краја од палице.

穿麻

穿麻

0430

17 002

2 到了朝門前停住腳步．因為穿麻衣的不可進朝門。 

2 Dào le zhāo mén qián tíng zhù jiǎobù , yīnwei chuān má Yǐde bùkĕ jìn zhāo mén . 

2. И дође до пред врата царева, јер не беше слободно ући на врата царева у кострети.

哈曼

哈曼 

0429

17 002

2 在朝門的一切臣僕、都跪拜哈曼、因為王如此吩咐．惟獨末底改不跪不拜． 

1 Мој. 31:32, 2 Мој. 1:17, 5 Мој. 25:19, Јест. 2:19, Псал. 15:4, Филиб. 2:10

2 Zaì zhāo mén de yīqiè chénpú dōu guìbaì Hǎmàn , yīnwei wáng rúcǐ fēnfu . wéidú Mòdǐgǎi bù guì bù baì . 

2. И све слуге цареве што беху на вратима царевим клањаху се и падаху пред Аманом, јер тако беше цар заповедио за њ. Али Мардохеј не клањаше се нити падаше.

愆祭

愆祭 

0095

03 019

19 這是贖愆祭．因他在耶和華面前實在有了罪。 

Језд. 10:2, Иса. 53:10

19 Zhè shì shú qiā jì , yīn tā zaì Yēhéhuá miànqián shízaì yǒu le zuì . 

19. Преступ је; згрешио је Господу.

拉班又

拉班又

0031

01 051

51 拉班又說、你看我在你我中間所立的這石堆、和柱子． 

51 Lābān yòu shuō , nǐ kàn wǒ zaì nǐ wǒ zhōngjiān suǒ lì de zhè shí duī hé zhùzi . 

51. И још рече Лаван Јакову: Гледај ову гомилу и гледај овај споменик, који подигох између себе и тебе.

板

板

0086

02 031

31 他用皂莢木作閂．為帳幕這面的板作五閂、

2 Мој. 26:26

31 Tā yòng zàojiá mù zuò shuān , wéi zhàngmù zhè miàn de bǎn zuò wǔ shuān ,
31. И начинише преворнице од дрвета ситима: пет за даске на једној страни шатора,
31 And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

希該

 希該

0428

17 003

3 王可以派官在國中的各省招聚美貌的處女到書珊城〔或作宮〕的女院、交給掌管女子的太監希該、給他們當用的香品． 

3 Wáng kĕyǐ paì guān zaì guó zhōng de gè shĕng , zhāo jù mĕimào de chǔnǚ dào Shūshān chéng ( huò zuò gōng ) de nǚ yuàn , jiāo gĕi zhǎng guǎn nǚzi de taì jiān Xīgāi , gĕi tāmen dāng yòng de xiāng pǐn . 

3. И нека одреди цар приставе по свим земљама царства свог да скупе све девојке младе и лепе у Сусан град царски у женски двор под руку Игаја дворанина царевог, чувара женског, и нека им се дају потребе за лепоту.

用舌

用舌 

0469

18 002

2 我現在開口、用舌發言。 

2 Wǒ xiànzaì kāikǒu , yòng shé fā yán . 

2. Ево, сад отварам уста своја; говори језик мој у устима мојим.

用舌 autora Синиша Стаматовић

其手

其手 

0466

18 002

2 他們壯年的氣力既已衰敗、其手之力與我何益呢。 

2 Tāmen zhuàng nián de qì lì jì yǐ shuāi baì , qí shǒu zhī lì yǔ wǒ hé yì ne . 

2. А на шта би ми и била сила руку њихових? У њима беше пропала старост.

其手 autora Синиша Стаматовић

留心

留心 

0470

18 002

2 你們智慧人、要聽我的話．有知識的人、要留心聽我說。 

2 Nǐmen zhìhuì rén , yào tīng wǒde huà . yǒu zhīshi de rén , yào liú xīn tīng wǒ shuō . 

2. Чујте, мудри, беседу моју, и разумни послушајте ме.

留心 autora Синиша Стаматовић

之分

之分 

0467

18 002

2 從至上的　神所得之分、從至高全能者所得之業、是甚麼呢。 

2 Cóng zhì shang de shén suǒ dé zhī fēn , cóng zhìgāo quánnéng zhĕ suǒ dé zhī yè , shì shénme ne . 

2. Јер какав је део од Бога одозго? И какво наследство од Свемогућег с висине?

景況

景況 

0465

18 002

2 惟願我的景況如從前的月份、如　神保守我的日子。 

2 Wéi yuàn wǒde jǐngkuàng rú cóng qián de yuè fèn , rú shén bǎoshǒu wǒde rìzi . 

2. О да бих био као пређашњих месеца, као оних дана кад ме Бог чуваше,

有方

有方 

0464

18 001

銀子有礦、煉金有方。 

Yínzi yǒu kuàng , liàn jīn yǒu fāng . 

1. Да, сребро има жице, и злато има место где се топи.

鎔化

鎔化 

 slim 0464

18 002

2 鐵從地裡挖出、銅從石中鎔化。 

2 Tiĕ cóng dì lǐ wā chū , tóng cóng shí zhōng rónghuà . 

2. Гвожђе се вади из праха, и из камена се топи бронза.

奪去

奪去 

0463

18 002

2 　神奪去我的理、全能者使我心中愁苦．我指著永生的　神起誓、 

Јов 34:5

2 Shén duó qù wǒde lǐ , quánnéng zhĕ shǐ wǒ xīn zhōng chóukǔ . wǒ zhǐ zhe yǒngshēng de shén qǐshì . 

2. Тако да је жив Бог, који је одбацио парбу моју, и Свемогући, који је ојадио душу моју,

約伯回

約伯回 

0462

18 001

約伯回答說、 

Yuēbó huídá shuō , 

1. А Јов одговори и рече:

膀

膀 

0462

18 002

2 無能的人、蒙你何等的幫助．膀臂無力的人、蒙你何等的拯救。 

Приче 25:11

2 Wú néng de rén , méng nǐ hédĕng de bāngzhu . bǎngbì wúlì de rén , méng nǐ hédĕng de zhĕngjiù . 

2. Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!

高處

高處 

0461

18 002

2 　神有治理之權、有威嚴可畏．他在高處施行和平。 

2 Shén yǒu zhìlǐ zhī quán , yǒu wēiyán kĕ wèi . tā zaì gāo chù shīxíng hépíng . 

2. Власт је и страх у Њега, чини мир на висинама својим.

地界

地界 

0460

18 002

2 有人挪移地界、搶奪群畜而牧養。 

5 Мој. 19:14

2 Yǒu rén nuó yí dì jiè , qiǎngduó qún chù ér mù yǎng . 

2. Међе помичу безбожни, отимају стадо и пасу;

俯

俯 

0017

01 017

17 亞伯拉罕 就俯伏在地喜笑、心裡說、一百歲的人、還能得孩子麼．撒拉 已經九十歲了、還能生養麼。 

1 Мој. 18:12, 1 Мој. 21:6, Лука 1:18, Рим. 4:19

17 Yàbólāhǎn jiù fǔfú zaì dì xǐ xiào , xīnli shuō , yī bǎi suì de rén hái néng de háizi ma . Sǎlā yǐjing jiǔ shí suì le , hái néng shēng yǎng ma . 

17. Тада паде Аврам ничице и насмеја се говорећи у срцу свом: Еда ће се човеку од сто година родити син? И Сари? Еда ће жена од деведесет година родити?

大國

大國

0017

01 020

20 至於以實瑪利、我也應允你、我必賜福給他、使他昌盛極其繁多、他必生十二個族長、我也要使他成為大國。 

1 Мој. 17:10, 1 Мој. 21:18, 1 Мој. 25:12

20 Zhìyú Yǐshímǎlì , wǒ yĕ yīngyún nǐ , wǒ bì cì fú gĕi tā , shǐ tā chāngshèng jíqí fán duō , tā bì shēng shí èr gĕ zúzhǎng , wǒ yĕ yào shǐ tā chéngwéi dà guó . 

20. А и за Исмаила услишио сам те; ево благословио сам га, и даћу му породицу велику, и умножићу га веома; и родиће дванаест кнезова, и начинићу од њега велик народ.

勝於

勝於 

0471

18 002

2 你以為有理、或以為你的公義勝於　神的公義、 

2 Nǐ yǐwéi yǒu lǐ , huò yǐwéi nǐde gōngyì shēng yú shén de gōngyì , 

2. Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?

片時

片時 

0472

18 002

2 你再容我片時、我就指示你．因我還有話為　神說。 

2 Nǐ zaì róng wǒ piànshí , wǒ jiù zhǐshì nǐ , yīn wǒ hái yǒu huà wèi shén shuō . 

2. Потрпи ме мало, и показаћу ти, јер још има шта бих говорио за Бога.

轟轟

轟轟 

0473

18 002

2 聽阿、　神轟轟的聲音、是他口中所發的響聲。 

Јов 37:4

2 Tīng a , shén hōng hōng de shēngyīn , shì tā kǒu zhōng suǒ fā de xiǎngshēng . 

2. Слушајте добро громовни глас Његов и говор што излази из уста Његових.

不明

不明 

0474

18 002

2 誰用無知的言語、使我的旨意暗昧不明、 

Јов 34:35, Јов 42:3

2 Shuí yòng wúzhī de yányǔ , shǐ wǒde zhǐyì àn meì bù míng . 

2. Ко је то што замрачује савет речима неразумно?

懷胎

懷胎 

0475

18 002

2 他們懷胎的月數、你能數算麼．他們幾時生產你能曉得麼． 

2 Tāmen huáitāi de yuè shǔ , nǐ néng shǔ suàn ma . tāmen jǐshí shēngchǎn , nǐ néng xiǎodé ma . 

2. Кад леже у пећинама и вребају у заклону свом?

強辯

強辯

0476

18 002

2 強辯的、豈可與全能者爭論麼．與　神辯駁的、可以回答這些罷。 

Јов 38:3, Јов 42:4

2 Qiángbiàn de qǐ kĕ yǔ quánnéng zhĕ zhēnglùn ma . yǔ shén biàn bó de kĕyǐ huídá zhèxie ba . 

2. Опаши се сада као човек; ја ћу те питати, а ти ми казуј.

能用

能用 

0477

18 002

2 你能用繩索穿他的鼻子麼、能用鉤穿他的腮骨麼。 

1 Мој. 14:19, 2 Мој. 9:29, 2 Мој. 19:5, 5 Мој. 10:14, Јов 35:7, Псал. 24:1, Рим. 11:35, 1 Кор. 10:26

2 Nǐ néng yòng shéng suǒ chuān tā de bízi ma . néng yòng gōu chuān tā de sāi gǔ ma . 

2. Ко ми је пре дао шта, да му вратим? Шта је год под свим небом, моје је.

誰用

誰用 

0478

18 003

3 誰用無知的言語、使你的旨意隱藏呢。我所說的、是我不明白的．這些事太奇妙、是我不知道的。 

Псал. 40:5, 1 Тим. 1:7

3 Shuí yòng wúzhī de yányǔ , shǐ nǐde zhǐyì yǐncáng ne . wǒ suǒ shuō de , shì wǒ bù míngbai de . zhèxie shì taì qímiào , shì wǒ bù zhīdào de . 

3. Ко је то што замрачује савет неразумно? Зато кажем да нисам разумевао; чудесно је то за ме, те не могу знати.

而且

而且 

0839

26 002

2 他使我從骸骨的四圍經過．誰知在平原的骸骨甚多、而且極其枯乾。 

2 Tā shǐ wǒ cóng háigǔ de sìwéi jīngguò , shuí zhī zaì píngyuán de háigǔ shén duō , érqiĕ jíqí kū gān . 

2. И проведе ме покрај њих унаоколо, и гле, беше их врло много у пољу, и гле, беху врло суве.

於己

於己 

0458

18 002

2 人豈能使　神有益呢．智慧人但能有益於己。 

Јов 16:2, Јов 35:7

2 Rén qǐnéng shǐ shén yǒu yì ne . zhìhuì rén dàn néng yǒu yì yú jǐ . 

2. Може ли Богу бити човек користан? Сам је себи користан човек мудар.

你下

你下 

0046

01 003

3 　神說、我是　神、就是你父親的　神、你下埃及去不要害怕、因為我必使你在那裡成為大族。 

1 Мој. 12:2, 1 Мој. 28:13, 2 Мој. 1:7, 2 Мој. 1:9, 5 Мој. 26:5

3 Shén shuō , wǒ shì shén , jiù shì nǐ fùqin de shén . nǐ xià Āijí qù búyào haìpà , yīnwei wǒ bì shǐ nǐ zaì nàli chéngwéi dà zú . 

3. И Бог му рече: Ја сам Бог, Бог оца твог; не бој се отићи у Мисир; јер ћу онде начинити од тебе народ велик.

https://t.co/PIlaVz19w2

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) August 14, 2020

動我

動我 

0453

18 002

2 真有戲笑我的在我這裡、我眼常見他們惹動我。 

1 Сам. 13:6

2 Zhēn yǒu xì xiào wǒde zaì wǒ zhèlǐ , wǒ yǎn cháng jiàn tāmen rĕ dòng wǒ . 

2. Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају.

愁煩

愁煩 

0452

18 002

2 這樣的話我聽了許多．你們安慰人、反叫人愁煩。 

Јов 21:34, Зах. 10:2

2 Zhèyàng de huà wǒ tīng le xǔduō . nǐmen ānwèi rén , fǎn jiào rén chóu fán . 

2. Слушао сам много таквих ствари; сви сте досадни тешиоци.

揣摩

揣摩 

0454

18 002

2 你尋索言語要到幾時呢．你可以揣摩思想、然後我們就說話。 

2 Nǐ xún suǒ yányǔ yào dào jǐshí ne . nǐ kĕyǐ chuǎimó sīxiǎng , ránhòu wǒmen jiù shuōhuà . 

2. Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.

powered by Sounder

攪擾

攪擾 

0455
18 002

2 你們攪擾我的心、用言語壓碎我、要到幾時呢。 

1 Сам. 1:6, Псал. 6:2

2 Nǐmen jiǎorǎo wǒde xīn , yòng yányǔ yē suì wǒ , yào dào jǐshí ne . ¢§ 

2. Докле ћете мучити душу моју и сатирати ме речима?

思念

思念 

0456

18 002

2 我心中急躁、所以我的思念叫我回答。 

2 Wǒ xīn zhōng jízào , suǒyǐ wǒde sīniàn jiào wǒ huídá . 

2. Зато ме мисли моје нагоне да одговорим, и зато хитим.

細聽

細聽 

0457
18 002

2 你們要細聽我的言語、就算是你們安慰我。 

Јов 13:17

2 Nǐmen yào xì tīng wǒde yányǔ , jiù suàn shì nǐmen ānwèi wǒ . 

2. Слушајте добро речи моје, и то ће ми бити од вас утеха.

割下

割下 

0450

18 002

2 出來如花、又被割下．飛去如影、不能存留。 

Псал. 90:6, Иса. 40:6, Јаков 1:10, 1 Пет. 1:24

2 Chūlai rú huā , yòu beì gē xià . fēi qù rú yǐng , bùnéng cún liú . 

2. Као цвет ниче, и одсеца се, и бежи као сен, и не остаје.

並非

並非 

0449

18 002

2 你們所知道的、我也知道．並非不及你們。 

Јов 12:3

2 Nǐmen suǒ zhīdào de , wǒ yĕ zhīdào , bìng fēi bù jí nǐmen . 

2. Шта ви знате, знам и ја, нисам гори од вас.

沒了

沒了 

0448

18 002

2 你們真是子民哪、你們死亡、智慧也就滅沒了。 

Јов 17:10

2 Nǐmen zhēn shì zǐmín nǎ , nǐmen sǐwáng , zhìhuì yĕ jiù miè mò le . 

2. Да, ви сте људи, и с вама ће умрети мудрост.

義麼

義麼 

0447

18 002

2 這許多的言語、豈不該回答麼．多嘴多舌的人、豈可稱為義麼。 

2 Zhè xǔduō de yányǔ qǐbù gāi huídá ma . duō zuǐduō shé de rén qǐ kĕ chēngwèi yì ma . 

2. Зар на многе речи нема одговора? Или ће човек говорљив остати прав?

義呢

義呢 

0445

18 002

2 我真知道是這樣．但人在　神面前怎能成為義呢。 

Јов 4:17, Псал. 143:2, Рим. 3:20

2 Wǒ zhēn zhīdào shì zhèyàng . dàn rén zaì shén miànqián zĕn néng chéngwéi yì ne . 

2. Заиста, знам да је тако; јер како би могао човек бити прав пред Богом?

狂風

狂風 

0444

18 002

2 這些話你要說到幾時．口中的言語如狂風要到幾時呢。 

Јов 6:26

2 Zhèxie huà nǐ yào shuō dào jǐshí . kǒu zhōng de yányǔ rú kuángfēng yào dào jǐshí ne . 

2. Докле ћеш тако говорити? И речи уста твојих докле ће бити као силан ветар?

工價

工價 

0443

18 002

2 像奴僕切慕黑影、像雇工人盼望工價、 

2 Xiàng núpú qiē mù hēi yǐng , xiàng gùgōng rén pànwàng gōngjià . 

2. Као што слуга уздише за сеном и као што надничар чека да сврши,

2 As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

迷人

迷人 

0441

18 002

2 忿怒害死愚妄人、嫉妒殺死癡迷人。 

1 Мој. 31:1

2 Fèn nù haì sǐ yú wàng rén , jídù shā sǐ chī mí rén . 

2. Доиста безумног убија гнев, и лудог усмрћује срдња.

平裡

平裡 

0442

18 002

2 惟願我的煩惱稱一稱、我一切的災害放在天平裡。 

2 Wéi yuàn wǒde fán nǎo chēng yī chēng , wǒ yīqiè de zāi haì fàng zaì tiān píng lǐ . 

2. О да би се добро измерили јади моји, и заједно се невоља моја метнула на мерила!

爭辯

爭辯 

0446
18 002

2 對　神說、不要定我有罪、要指示我、你為何與我爭辯。 

2 Duì shén shuō , búyào déng wǒ yǒu zuì . yào zhǐshì wǒ , nǐ wèihé yǔ wǒ zhēng biàn . 

2. Рећи ћу Богу: Немој ме осудити; кажи ми зашто се преш са мном.

西人

西人 

0468

18 002

2 那時有布西人、蘭族巴拉迦的兒子以利戶、向約伯發怒、因約伯自以為義、不以　神為義。 

1 Мој. 22:21

2 Nàshí yǒu bù xī rén , lán zú Bālā jiā de érzi , Yǐlì hù xiàng Yuēbó fānù . yīn Yuēbó zì yǐwéi yì , bú yǐ shén wèi yì . 

2. А Елијуј, син Варахилов од Вуза, рода Рамовог, разгневи се на Јова што се сам грађаше праведнији од Бога;