若將

若將 

0138

04 002

2以色列 人向耶和華發願、說、你若將這民交付我手、我就把他們的城邑盡行毀滅。 

1 Мој. 28:20, 3 Мој. 27:28, Суд. 11:30

2 Yǐsèliè rén xiàng Yēhéhuá fā yuàn shuō , nǐ ruò jiàng zhè mín jiāofù wǒ shǒu , wǒ jiù bǎ tāmende chéngyì jìn xíng huǐmiè . 

2. Тада се Израиљ заветова Господу и рече: Ако даш овај народ мени у руке, до темеља ћу раскопати градове њихове.

希實本

希實本
Xīshíbĕn

0138

04 025

南

4 Moj. 21 autora Синиша Стаматовић

南
nán ㄋㄢˊ

0138

04 001

⿱十⿵冂𢆉

住南地的迦南 人亞拉得王、聽說以色列 人從亞他林路來、就和以色列 人爭戰、擄了他們幾個人。 

Zhù nán dì de Jiānán rén yà lā de wáng , tīngshuō Yǐsèliè rén cóng yà tā lín lù lái , jiù hé Yǐsèliè rén zhēng zhàn , lǔ le tāmen jǐ gèrén . 

1. А кад чу Хананеј, цар арадски, који живљаше на југу, да иде Израиљ путем којим идоше уходе, он се поби с њима и зароби их неколико.

間

4 Moj. 20 autora Синиша Стаматовић

間
jiàn

0137

04 001

4 Мој. 20:1

1 正月間以色列 全會眾、到了尋的曠野、就住在加低斯、米利暗死在那裡、就葬在那裡。

1 Zhēngyuè jiàn , Yǐsèliè quánhuì zhòng dào le xún de kuàngyĕ , jiù zhù zaì Jiādīsī . Mǐlìàn sǐ zaì nàli , jiù zàng zaì nàli .

4 Мој. 26:59, 4 Мој. 33:36

1. И синови Израиљеви, сав збор њихов, дођоше у пустињу синску првог месеца, и стаде народ у Кадису; и онде умре Марија, и би погребена онде.