西弗

西弗
Xīfú

0262

09 001

1以色列 人出埃及地後四百八十年、所羅門作以色列 王、第四年西弗月、就是二月、開工建造耶和華的殿。
1 Yǐsèliè rén chū Āijí dì hòu sì bǎi bā shí nián , Suǒluómén zuò Yǐsèliè wáng dì sì nián Xīfú yuè , jiù shì èr yuè , kāi gōng jiànzào Yēhéhuá de diàn .

1. Опет дођоше Зифеји к Саулу у Гавају говорећи: Не крије ли се Давид на брду Ехели према Гесимону?

37 所羅門在位、第四年、西弗月、立了耶和華殿的根基。

37 Suǒluómén zaì wèi dì sì nián Xīfú yuè , lì le Yēhéhuá diàn de gēnjī .

261263

哀哭

哀哭
āikū

0261

09 001

Sǎmǔĕr sǐ le , Yǐsèliè zhòngrén jùjí , wèi tā āikū , jiāng tā zàng zaì Lāmǎ tā zìjǐ de fùnmù ( yuánwén zuò fángwū ) lǐ . Dàwèi qǐshēn , xià dào Bālán de kuàngyĕ . 

1 Мој. 14:6, 1 Мој. 50:11, 4 Мој. 13:1, 5 Мој. 34:8, 1 Сам. 28:3, Псал. 120:5, Иса. 57:1, Дела 8:2

撒母耳死了．以色列 眾人聚集、為他哀哭、將他葬在拉瑪 、他自己的墳墓裡。〔墳墓原文作房屋〕大衛 起身、下到巴蘭的曠野。 

 1. У том умре Самуило и сабра се сав Израиљ, и плакаше за њим, и погребоше га у дому његовом у Рами. А Давид уста и сиђе у пустињу Фаранску.