當日

當日

0426

16 001

1 當日人念摩西 的律法書給百姓聽．遇見書上寫著說、亞捫人和摩押人永不可入 神的會． 

5 Мој. 23:3, Амос 2:1

1 Dāng rì , rén niàn Móxī de lǜfǎ shū gĕi bǎixìng tīng , yùjiàn shū shang xiĕ zhe shuō , Yàmén rén hé Móyē rén yǒng bùkĕ rù shén de huì . 

1. У то време чита се књига Мојсијева народу, и у њој се нађе написано да не улази Амонац ни Моавац у сабор Божји до века;

會

會
huì

0426

16 024

24 他們的兒女說話、一半是亞實突的話、不會說猶大 的話、所說的是照著各族的方言。 

Ос. 5:7

24 Tāmende érnǚ shuōhuà , yī bàn shì Yàshítū de huà , bú huì shuō Yóudà de huà , suǒ shuō de shì zhào zhe gè zú de fāngyán .


24. И синови њихови говораху пола азотски, и не умеху говорити јудејски него језиком и једног и другог народа.

亞哈隨魯

亞哈隨魯
Yàhǎsuílǔ

0427
17 010

10 末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨、用王的戒指蓋印、交給騎御馬圈快馬的驛卒傳到各處。
10 Mòdǐgǎi fèng Yàhāsuílǔ wáng de míng xiĕ yù zhǐ , yòng wáng de jièzhi gaì yìn , jiāo gĕi qí yù mǎ juān kuaì mǎ de yì cù , chuán dào gè chù . 

10. А написа у име цара Асвира и запечати прстеном царевим, и разасла књиге по гласницима који јахаху на брзим коњима и на младим мазгама: 

Esther 8:10

And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries: