同住

同住

0234

08 023

23 於是路得 與波阿斯 的使女、常在一處拾取麥穗、直到收完了大麥和小麥．路得 仍與婆婆同住。 

23 Yúshì Lùdé yǔ Bōesī de shǐnǚ cháng zaì yī chù shí qǔ maìsuì , zhídào shōu wán le dàmaì hé xiǎomaì . Lùdé réng yǔ pópo tóng zhù . 

23. И тако се држаше девојака Возових пабирчећи докле се не сврши жетва јечмена и жетва пшенична; и живљаше код свекрве своје.

剩下

剩下
shèngxia

0234

08 007

7 他說、請你容我跟著收割的人、拾取打捆剩下的麥穗、他從早晨直到如今、除了在屋子裡坐一會兒、常在這裡。
7 Tā shuō , qǐng nǐ róng wǒ gēn zhe shōugē de rén , shí qǔ dá kún shèngxia de maìsuì , tā cóng zǎochen zhídào rújīn , chúle zaì wūzi lǐ zuò yíhuìr , cháng zaì zhèlǐ .

拿俄米

拿俄米
ná é mǐ

0233

08 003

3 後來拿俄米的丈夫以利米勒死了、剩下婦人和他兩個兒子。
3 Hòulái ná é mǐ de zhàngfu Yǐlì mǐ lè sǐ le , shèngxia fùrén hé tā liǎng gè érzi .

拿俄米 korisnika Синиша Стаматовић

親屬

親屬
qīnshǔ

0235

08 012

12 我實在是你一個至近的親屬、只是還有一個人比我更近。

12 Wǒ shízaì shì nǐ yī gè zhì jìn de qīnshǔ , zhǐshì hái yǒu yī gèrén bǐ wǒ gèng jìn .

Рута 4:1, 2 Сам. 19:42, 1 Сол. 4:6

Spectacular Hango- Wluff by sinisa632 on Sketchfab

12. Јесте истина, ја сам ти осветник; али има још те ближи од мене.

路得

路得
Lùdé

0235

08 005

5 路得 說、凡你所吩咐的我必遵行。

5 Lùdé shuō , fán nǐ suǒ fēnfu de , wǒ bì zūnxíng .

Ефес. 6:1, Кол. 3:20

波阿斯

波阿斯
Bōesī

0234

08 001

1 拿俄米的丈夫以利米勒的親族中、有一個人名叫波阿斯 、是個大財主。

1 Ná é mǐ de zhàngfu Yǐlì mǐ lè de qīnzú zhōng , yǒu yī gèrén míng jiào Bōesī , shì yī gè dà cáizhǔ .

Рута 2:20, Рута 3:2, Рута 3:12

波阿斯 korisnika Синиша Стаматовић