這第

這第 

0433

17 002

2 這第二次在酒席筵前、王又問以斯帖說、王后以斯帖阿、你要甚麼、我必賜給你、你求甚麼、就是國的一半、也必為你成就。 

Јест. 5:6, Јест. 9:12

2 Zhè dì èr cì zaì jiǔ xí yán qián , wáng yòu wèn Yǐsītiĕ shuō , wáng hòu Yǐsītiĕ a , nǐ yào shénme , wǒ bì cìgĕi nǐ . nǐ qiú shénme , jiù shì guó de yī bàn yĕ bì wèi nǐ chéngjiù . 

2. И рече цар Јестири опет други дан напивши се вина: Шта желиш, царице Јестиро? Даће ти се. И шта молиш? Ако је и до половине царства, биће.

他聽

他聽

0432

17 001

那夜王睡不著覺、就吩咐人取歷史來、念給他聽。 

Јест. 2:23, Приче 25:2

Nà yè wáng shuì bù zhe jué , jiù fēnfu rén qǔ lìshǐ lái , niàn gĕi tā tīng . 

1. Ону ноћ не могаше цар спавати, и заповеди те му донесоше књигу од знаменитих догађаја, дневнике, те је читаше цару.

仇敵

仇敵
chóudí

0434

17 001

6 8

當日亞哈隨魯王把猶大 人仇敵哈曼的家產賜給王后以斯帖。末底改也來到王面前、因為以斯帖已經告訴王末底改是他的親屬。 

Јест. 2:7

Dāng rì , Yàhāsuílǔ wáng bǎ Yóudà rén chóudí Hāmàn de jiā chǎn , cìgĕi wáng hòu Yǐsītiĕ . Mòdǐgǎi yĕ lái dào wáng miànqián , yīnwei Yǐsītiĕ yǐjing gàosu wáng , Mòdǐgǎi shì tāde qīnshǔ . 

1. Истог дана даде цар Асвир царици Јестири кућу Амана непријатеља јудејског. А Мардохеј изиђе пред цара, јер Јестира каза шта јој је он;

筵席

筵席
yánxí

0433

17 001

1 王帶著哈曼來赴王后以斯帖的筵席． 

1 Wáng daì zhe Hāmàn lái fù wáng hòu Yǐsītiĕ de yánxí .

1. И тако дође цар и Аман на обед царици Јестири.

6 8