的家

的家 

0679

22 002

2 我必引導你、領你進我母親的家、我可以領受教訓、也就使你喝石榴汁釀的香酒。 

Приче 9:2

2 Wǒ bì yǐndǎo nǐ , lǐng nǐ jìn wǒ mǔqin de jiā . wǒ kĕyǐ lǐngshòu jiàoxun , yĕ jiù shǐ nǐ hē shíliu zhī niáng de xiāng jiǔ . 

2. Повела бих те и довела бих те у кућу матере своје; ти би ме учио, а ја бих те појила вином мирисавим, соком од шипака.

肚

肚 

0678

22 002

2 你的肚臍如圓杯不缺調和的酒．你的腰如一堆麥子、周圍有百合花。 

2 Nǐde dù qí rú yuán bēi , bù quē tiaóhe de jiǔ . nǐde yào rú yī duī maìzi , zhōuwéi yǒu bǎihéhuā . 

2. Пупак ти је као чаша округла, који није никад без пића; трбух ти је као стог пшенице ограђен љиљанима;

旗

旗 

0677

22 004

4 我的佳偶阿、你美麗如得撒、秀美如耶路撒冷 、威武如展開旌旗的軍隊。 

2 Кор. 10:4

4 Wǒde jiā ǒu a , nǐ mĕilì rú dé sā , xiù mĕi rú Yēlùsǎlĕng , wēi wǔ rú zhǎn kāi jīng qí de jūnduì .  
3. Лепа си, драга моја, као Терса, красна си као Јерусалим, страшна као војска са заставама.

花

花 

0677

22 003

3 我屬我的良人、我的良人也屬我．他在百合花中牧放群羊。 

2 Кор. 10:4

3 Wǒ shǔ wǒde liáng rén , wǒde liáng rén yĕ shǔ wǒ . tā zaì bǎihéhuā zhōng mù fàng qún yáng . 



3. Лепа си, драга моја, као Терса, красна си као Јерусалим, страшна као војска са заставама.

百合花

百合花 

0677

22 002

2 我的良人下入自己園中、到香花畦、在園內牧放群羊、採百合花。 

Пес. 2:16, Откр. 21:2

2 Wǒde liáng rén xià rù zìjǐ yuán zhōng , dào xiāng huā qí , zaì yuán neì mù fàng qún yáng , cǎi bǎihéhuā . 

2. Ја сам драгог свог, и мој је драги мој, који пасе међу љиљанима.

頭髮

頭髮

0676

22 002

2 我身睡臥、我心卻醒．這是我良人的聲音．他敲門、說、我的妹子、我的佳偶、我的鴿子、我的完全人、求你給我開門、因我的頭滿了露水、我的頭髮被夜露滴濕。 

Приче 8:4, Дан. 10:9, Откр. 3:20

2 Wǒ shēn shuì wò , wǒ xīn què xǐng . zhè shì wǒ liáng rén de shēngyīn . tā qiāomén , shuō , wǒde meìzi , wǒde jiā ǒu , wǒde gēzi , wǒde wánquán rén , qiú nǐ gĕi wǒ kāi mén , yīn wǒde tóu mǎn le lùshuǐ , wǒde tóufa beì yè lù dī shī . 

2. Ја спавам, а срце је моје будно; ето гласа драгог мог, који куца: Отвори ми, сестро моја, драга моја, голубице моја, безазлена моја; јер је глава моја пуна росе и коса моја ноћних капи.

敲門

敲門

0675

22 002

喪掉

喪掉 

0675

22 002

2 你的牙齒如新剪毛的一群母羊、洗淨上來、個個都有雙生、沒有一隻喪掉子的。 

Пес. 6:5

2 Nǐde yá chǐ rú xīn jiǎn maó de yī qún mǔ yáng , xǐ jìng shang lái , ge gè dōu yǒu shuāng shēng , méiyǒu yī zhī sàngdiào zǐ de . 

2. Зуби су ти као стадо оваца једнаких, кад излазе из купала, које се све близне, а ниједне нема јалове.

荊

荊 
jīng

0673

22 002

2 我的佳偶在女子中、好像百合花在荊棘內。 

2 Wǒde jiā ǒu zaì nǚzi zhōng , hǎoxiàng bǎihéhuā zaì jīngjí neì . 

2. Шта је љиљан међу трњем, то је драга моја међу девојкама.

女 autora Синиша Стаматовић

願我的

願我的
yuàn wǒde

0675
22 016

16 北風阿、興起．南風阿、吹來．吹在我的園內、使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園裡、喫他佳美的果子。 

Пес. 5:1, Гал. 5:22

16 Bĕi fēng a , xīngqǐ . nán fēng a , chuī lái . chuī zaì wǒde yuán neì , shǐ qízhōng de xiāngqì fāchū lái . yuàn wǒde liáng rén jìnrù zìjǐ yuán lǐ , chī tā jiā mĕi de guǒzi . 

16. Устани севере, и ходи јуже, и дуни по врту мом да капљу мириси његови; нека дође драги мој у врт свој, и једе красно воће своје. 

16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

尋找

尋找
xúnzhǎo

0674

22 002

2 我說、我要起來、遊行城中．在街市上、在寬闊處、尋找我心所愛的．我尋找他、卻尋不見。 
2 Wǒ shuō , wǒ yào qǐlai , yóuxíng chéng zhōng , zaì jiēshì shang , zaì kuānkuò chù , xúnzhǎo wǒ xīn suǒ aì de . wǒ xúnzhǎo tā , què xún bù jiàn . 

2 I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. 

2. Сада ћу устати, па идем по граду, по трговима и по улицама тражићу оног кога љуби душа моја. Тражих га, али га не нађох.

海島阿

海島阿
hǎidǎo a

23 001

1 眾海島阿、當在我面前靜默．眾民當從新得力、都要近前來纔可以說話．我們可以彼此辯論。 

1 Zhòng hǎidǎo a , dāng zaì wǒ miànqián jìngmò , zhòng mín dāng cóng xīn dé lì , dōu yào jìn qián lái cái kĕyǐ shuōhuà . wǒmen kĕyǐ bǐcǐ biànlùn . 

1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment. 

1. Умукните преда мном, острва; и народи нека се поткрепе, нека приступе, и тада нека кажу: Хајдемо да се судимо.

不得

不得
bùdé

0701

23 014

14 萬軍之耶和華親自默示我、說、這罪孽直到你們死、斷不得赦免．這是主萬軍之耶和華說的。 

1 Сам. 3:14, Језек. 24:13

14 Wàn jūn zhī Yēhéhuá qīnzì mò shì wǒ , shuō , zhè zuìniè zhídào nǐmen sǐ , duàn bùdé shèmiǎn . zhè shì zhǔ wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō de . 

14. Али Господ над војскама јави ми: Неће вам се опростити ово безакоње до смрти, вели Господ, Господ над војскама.

扶

扶
fú

0663

21 010

10 若是跌倒、這人可以扶起他的同伴．若是孤身跌倒、沒有別人扶起他來、這人就有禍了。

10 Ruò shì diēdǎo , zhè rén kĕyǐ fú qǐ tāde tóngbàn . ruò shì gū shēn diēdǎo , méiyǒu biérén fú qǐ tā lái . zhè rén jiù yǒu huò le . 

10 For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up. 

10. Јер ако један падне, други ће подигнути друга свог; а тешко једном! Ако падне, нема другог да га подигне.

願他

願他
Пес. 1:2

0672

22 002

2 願他用口與我親嘴．因你的愛情比酒更美。
2 Yuàn tā yòng kǒu yǔ wǒ qīnzuǐ. yīn nǐde aì qíng bǐ jiǔ gèng mĕi .

2. Да ме хоће пољубити пољупцем уста својих! Јер је твоја љубав боља од вина.

虎口

虎口
hǔkǒu

0719
23 012

12 誰曾用手心量諸水、用手虎口量蒼天、用升斗盛大地的塵土、用秤稱山嶺、用天平平岡陵呢。

12 Shuí céng yòng shǒu xīn liáng zhū shuǐ , yòng shǒu hǔkǒu liáng cāng tiān , yòng shēngdǒu shèng dàdì de chéntǔ , yòng chèn chēng shānlǐng , yòng tiān píng píng gǎng líng ne .

1 Мој. 1:2, Јов 28:25, Јов 38:5, Авак. 3:6

12. Ко је измерио воду грстима својим и небеса премерио пеђу? Ко је мером измерио прах земаљски, и горе измерио на мерила и брегове на потег? 
Isaiah 40
12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
0001

一代

一代
Yídaì

0660

21 006

4 一代過去、一代又來．地卻永遠長存。
4 Yídaì guo qù , yídaì yòu lái . dì què yǒngyuǎn chángcún .

Јован 3:8

喊叫

喊叫
hǎnjiào

0737

23 001

錫安哪

錫安哪
Xī 'ān nǎ

0731

23 001

休

休
xiū

0729

23 001