城裡

城裡 
chéng lǐ

0223

07 007

7 耶弗他作以色列 的士師六年。基列人耶弗他死了、葬在基列的一座城裡。

7 Yēfútā zuò Yǐsèliè de shì shī liù nián . Jīliè rén Yēfútā sǐ le , zàng zaì Jīliè de yī zuò chéng lǐ . 

7. И Јефтај би судија Израиљу шест година; и умре, и би погребен у граду галадском.

城邑

城邑
chéngyì

0424

16 001

1 百姓的首領住在耶路撒冷 ．其餘的百姓掣籤、每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷 、那九人住在別的城邑。 

Иса. 48:2, Мат. 4:5

1 Bǎixìng de shǒulǐng zhù zaì Yēlùsǎlĕng . qíyú de bǎixìng chèqiā , mĕi shí rén zhōng shǐ yī rén lái zhù zaì shèng chéng Yēlùsǎlĕng , nà jiǔ rén zhù zaì biéde chéngyì . 

1. И населише се кнезови народни у Јерусалиму, а остали народ мета жреб да узму једног од десет да седи у јерусалиму светом граду, и осталих девет делова по другим градовима.

城牆

城牆
chéngqiáng

0294
11 001

所羅門與埃及王法老結親、娶了法老的女兒為妻、接他進入大衛 城、直等到造完了自己的宮、和耶和華的殿、並耶路撒冷 周圍的城牆。 

1 Цар. 9:15

Suǒluómén yǔ Āijí wáng fǎlǎo jié qīn , qǔ le fǎlǎo de nǚér wèi qī , jiē tā jìnrù Dàwèi chéng , zhí dĕng dào zào wán le zìjǐ de gōng hé Yēhéhuá de diàn , bìng Yēlùsǎlĕng zhōuwéi de chéngqiáng . 

1. А Соломун се опријатељи с фараоном, царем мисирским, и ожени се кћерју фараоновом, и доведе је у град Давидов докле не доврши свој дом и дом Господњи и зид око Јерусалима.

京城

京城
jīngchéng

0275

10 001

此後大衛 攻打非利士人、把他們治服．從他們手下奪取了京城的權柄。〔原文作母城的嚼環〕

2 Сам. 7:9, 2 Сам. 21:15, 2 Сам. 22:38, 1 Дн. 18:1

Cǐ hòu , Dàwèi gōngdǎ Fēilìshì rén , bǎ tāmen zhì fù , cóng tāmen shǒu xià duó qǔ le jīngchéng de quánbǐng ( yuánwén zuò mǔ chéng de jiaóhuán ) .

  2742761. После тога разби Давид Филистеје, и покори их, и узе Давид Метег-Аму из руку филистејских.

城

城
chéng

0236

th 08 001

1 波阿斯 到了城門、坐在那裡、恰巧波阿斯 所說的那至近的親屬經過．波阿斯 說、某人哪、你來坐在這裡、他就來坐下．

1 Bōesī dào le chéng mén , zuò zaì nàli , qià qiǎo Bōesī suǒ shuō de nà zhì jìn de qīnshǔ jīngguò . Bōesī shuō , mǒu rén nǎ , nǐ lái zuò zaì zhèlǐ . tā jiù lái zuò xià .

Рута 3:12

1. А Воз изиђе на врата градска, и седе онде. И гле, наиђе онај осветник, за ког Воз говораше, и рече му Воз: Ходи овамо, седи овде. И он дође и седе.