亞比米勒的

亞比米勒的

0219

07 053

53 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上、打破了他的腦骨。 

Суд. 4:17, 2 Сам. 11:21, Јов 31:3, Јер. 49:20, 1 Кор. 1:27

53 Yǒu yī gè fùrén bǎ yī kuaì shàng mòshí pāo zaì Yàbǐmǐlè de tóu shàng , dǎpò le tāde nǎo gú . 

53. Али једна жена баци комад жрвња на главу Авимелеху и разби му главу. 

Judges 9:53

And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

指責亞比米勒

指責亞比米勒 

0021

01 025

25 從前亞比米勒的僕人、霸佔了一口水井、亞伯拉罕 為這事指責亞比米勒。 

1 Мој. 26:15

25 Cóng qián , Yàbǐmǐlè de púrén bàzhàn le yīkǒu shuǐjǐng , Yàbólāhǎn wéi zhè shì zhǐzé Yàbǐmǐlè . 

25. Али Аврам прекори Авимелеха за студенац, који узеше на силу слуге Авимелехове. 

 Genesis 21:25

And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

亞比米勒

亞比米勒
Yàbǐmǐlè

wiki glosbe 0220
07 001

耶路巴力的兒子亞比米勒、到了示劍見他的眾母舅、對他們、和他外祖全家的人、說、

Суд. 8:31

Yé lù bā lì de érzi Yàbǐmǐlè dào le Shìjiàn jiàn tāde zhòng mǔ jiù , duì tāmen hé tā waì zǔ quán jiā de rén shuō ,

1. И Авимелех син Јеровалов отиде у Сихем к браћи матере своје и рече њима и свему роду отачкога дома матере своје говорећи:

Judges 9:1 And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,