往前

往前 

0018

01 003

3 說、我主、我若在你眼前蒙恩、求你不要離開僕人往前去。 

Суд. 6:18

3 Shuō , wǒ zhǔ , wǒ ruò zaì nǐ yǎnqián méng ēn , qiú nǐ búyào líkāi púrén wǎng qián qù . 

3. И рече: Господе, ако сам нашао милост пред Тобом, немој проћи слуге свог.

得福

得福

0018

01 018

18 亞伯拉罕 必要成為強大的國、地上的萬國都必因他得福。 

1 Мој. 12:3, 1 Мој. 22:18, Псал. 72:17, Дела 3:25, Гал. 3:8, Гал. 3:16, Гал. 3:18

18 Yàbólāhǎn bìyào chéngwéi jiàng dà de guó , dì shàng de wàn guó dōu bì yīn tā de fú . 

18. Кад ће од Аврама постати велик и силан народ, и у њему ће се благословити сви народи на земљи?

對面

對面
duìmiàn

wiki glosbe 0018

01 002

2 舉目觀看、見有三個人在對面站著．他一見、就從帳棚門口跑去迎接他們、俯伏在地、
2 Jǔmù guānkàn , jiàn yǒu sān gèrén zaì duìmiàn zhàn zhe . tā yī jiàn , jiù cóng zhàngpéng ménkǒu pǎo qù yíngjiē tāmen , fǔfú zaì dì ,

1 Мој. 18:22, 1 Мој. 19:1, Јевр. 13:2, 1 Пет. 4:9

2 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, 

 2. Подигавши очи своје погледа, и гле, три човека стајаху према њему. И угледавши их потрча им у сусрет испред врата шатора свог, и поклони се до земље;

17
19

便亞米

便亞米
Benammi

0019

01 038

597

019

38 小女兒也生了兒子、給他起名叫便亞米、就是現今亞捫人的始祖。 

5 Мој. 2:19

38 Xiǎo nǚér yĕ shēng le érzi , gĕi tā qǐmíng jiào Benammi , jiù shì xiànjīn Yàmén rén de shǐzǔ . 

38. Па и млађа роди сина, и надеде му име Вен-Амије; од њега су Амонци до данашњег дана. 

38 And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

始祖

始祖
shǐzǔ

0019

01 037

1143

597

019

37 大女兒生了兒子、給他起名叫摩押、就是現今摩押人的始祖。 

5 Мој. 2:9

37 Dà nǚér shēng le érzi , gĕi tā qǐmíng jiào Móyē , jiù shì xiànjīn Móyē rén de shǐzǔ 

37. И старија роди сина, и надеде му име Моав; од њега су Моавци до данашњег дана.

37 And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

喝酒

喝酒
hē jiǔ

0019

01 032

32 來、我們可以叫父親喝酒、與他同寢．這樣、我們好從他存留後裔。 

Мар. 12:19, Лука 21:34, 1 Кор. 15:33

32 Lái , wǒmen kĕyǐ jiào fùqin hē jiǔ , yǔ tā tóng qǐn . zhèyàng , wǒmen hǎo cóng tā cún liú hòuyì . 

32. Хајде да дамо оцу вина нека се опије, па да легнемо с њим, еда бисмо сачувале семе оцу свом.

十個

十個
shí gè

0018

01 032

32 亞伯拉罕 說、求主不要動怒、我再說這一次、假若在那裡見有十個呢．他說、為這十個的緣故、我也不毀滅那城。 

2 Мој. 34:6, Суд. 6:39, Псал. 34:15, Приче 15:29, Јаков 5:16, 1 Јов. 3:22

32 Yàbólāhǎn shuō , qiú zhǔ búyào dòngnù , wǒ zaì shuō zhè yī cì , jià ruò zaì nàli jiàn yòu shí gè ne . tā shuō , wèi zhè shí gè de yuángù , wǒ yĕ bù huǐmiè nà chéng . 

32. Најпосле рече: Немој се гневити, Господе, што ћу још једном проговорити; може бити да ће се наћи десет. Рече: Нећу их погубити ради оних десет.

繁多

繁多
fán duō

wiki glosbe 0017

01 002

2 我就與你立約、使你的後裔極其繁多。
2 Wǒ jiù yǔ nǐ lì yuē , shǐ nǐde hòuyì jíqí fán duō .

Гал. 3:17

2. И учинићу завет између себе и тебе, и врло ћу те умножити. 

 2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

16 18

洗

洗
xǐ

wiki glosbe 0019

01 002

2 說、我主阿、請你們到僕人家裡洗洗腳、住一夜、清早起來再走．他們說、不、我們要在街上過夜。
2 Shuō , wǒ zhǔ a , qǐng nǐmen dào púrén jia lǐ xǐ xǐ jiǎo , zhù yī yè , qīngzǎo qǐlai zaì zǒu . tāmen shuō , bú , wǒmen yào zaì jiē shàng guò yè .

1 Сам. 25:35, Лука 24:28, Јевр. 13:2

洗拉 Xǐlā

洗澡 xǐzǎo

2. И рече: Ходите, господо, у кућу слуге свог, и преноћите и оперите ноге своје; па сутра рано кад устанете пођите својим путем. А они рекоше: Не, него ћемо преноћити на улици. 

 2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

18
20

走

走
zǒu ㄗㄡˇ

цоу

0018
01 033
36208

#155 #156 #157
⿱土龰

走 00 赱 01 赲 02 赳 03 赴 04 赵 05 赶 06 起 07 赸 08 赹 09 赺 10 赻 11 赼 12 赽 13 赾 14 赿 15 趀 16 趁 17 趂 18 趃 19 趄 20 超 21 趆 22 趇 23 趈 24 趉 25 越 26 趋 27 趌 28 趍 29 趎 30 趏 31 趐 32 趑 33 趒 34 趓 35 趔 36 趕 37 趖 38 趗 39 趘 40 趙 41 趚 42 趛 43 趜 44 趝 45 趞 46 趟 47 趠 48 趡 49 趢 50 趣 51 趤 52 趥 53 趦 54 趧 55 趨 56 趩 57 趪 58 趫 59 趬 60 趭 61 趮 62 趯 63 趰 64 趱 65 趲 66

34 629 000
3 597
25 019 018
31 292

33 耶和華與亞伯拉罕 說完了話就走了．亞伯拉罕 也回到自己的地方去了。 

33 Yēhéhuá yù Yàbólāhǎn shuō wán le huà jiù zǒu le . Yàbólāhǎn yĕ huí dào zìjǐ de dìfang qù le . 

33 And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place. 

33. И Господ отиде свршивши разговор са Аврамом; а Аврам се врати на своје место.

在

1 Moj. 18 autora Синиша Стаматовић

在
zaì ㄗㄞˋ

0018

th 01 001

22312

⿸𠂇⿰丨土

1 耶和華在幔利橡樹那裡、向亞伯拉罕 顯現出來．那時正熱、亞伯拉罕 坐在帳棚門口。

1 Yēhéhuá zaì Mànlì xiàngshù nàli , xiàng Yàbólāhǎn xiǎnxiàn chūlai . nàshí zhēng rè , Yàbólāhǎn zuò zaì zhàngpéng ménkǒu ,

1 Мој. 13:18, 1 Мој. 14:13, Дела 7:2

1. Мојсијева, глава 18

1. После му се јави Господ у равници мамријској кад сеђаше на вратима пред шатором својим у подне.

1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

羅得

羅得
luó dé

0019

01 036

生羅得。 

shēng luó dé.

597
124

019
039

36 這樣、羅得的兩個女兒、都從他父親懷了孕。  

36 Zhèyàng , Luódé de liǎng gè nǚér dōu cóng tā fùqin huái le yùn . 

36. И обе кћери Лотове затруднеше од оца свог.