尋找

尋找
xúnzhǎo

0674

22 002

2 我說、我要起來、遊行城中．在街市上、在寬闊處、尋找我心所愛的．我尋找他、卻尋不見。 
2 Wǒ shuō , wǒ yào qǐlai , yóuxíng chéng zhōng , zaì jiēshì shang , zaì kuānkuò chù , xúnzhǎo wǒ xīn suǒ aì de . wǒ xúnzhǎo tā , què xún bù jiàn . 

2 I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. 

2. Сада ћу устати, па идем по граду, по трговима и по улицама тражићу оног кога љуби душа моја. Тражих га, али га не нађох.

找

找

zhǎo

0597

th ar he am en de ko 19 176

176 我如亡羊走迷了路．求你尋找僕人．因我不忘記你的命令。

Иса. 53:6, Језек. 34:6, Мат. 10:6, Мат. 18:11, Лука 15:4, 1 Пет. 2:25

176 wǒ rú wáng yáng zǒu mí le lù . qiú nǐ xúnzhǎo púrén . yīn wǒ bù wàngjì nǐde mìnglìng .

找 autora Синиша Стаматовић

176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.


176. Зађох као овца изгубљена: тражи слугу свог; јер заповести Твоје не заборавих.

176 मैं खोई हुई भेड़ की नाईं भटका हूं; तू अपने दास को ढूंढ़ ले, क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं को भूल नहीं गया॥

169 170 171

173 000 172

174 175 176

176 תעיתי כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי׃

176 እንደ ጠፉ በግ ተቅበዘበዝሁ፤ ትእዛዛትህን አልረሳሁምና ባሪያህን ፈልገው። 

176 inide t’efu begi tek’ibezebezihu፤ ti’izazatihini āliresahumina barīyahini feligewi።