燒滅

燒滅

0100
03 002

2 就有火從耶和華面前出來、把他們燒滅、他們就死在耶和華面前。 

3 Мој. 16:1, 4 Мој. 16:35, 2 Сам. 6:7, Псал. 78:63

2 Jiù yǒu huǒ cóng Yēhéhuá miànqián chūlai , bǎ tāmen shāo miè , tāmen jiù sǐ zaì Yēhéhuá miànqián . 

2. Тада дође огањ од Господа и удари их, те погибоше пред Господом.

燒香

燒香

3 這是因居民所行的惡、去燒香事奉別神、就是他們、和你們、並你們列祖所不認識的神、惹我發怒。 

5 Мој. 13:6, Јер. 19:4, Јер. 44:23

3 Zhè shì yīn jūmín suǒ xíng de è , qù shāoxiāng shìfèng bié shén , jiù shì tāmen hé nǐmen , bìng nǐmen lièzǔ suǒ bú rènshi de shén , rĕ wǒ fānù . 

3 Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers. 

3. За злоћу њихову коју чинише да би ме гневили ходећи да каде и служе другим боговима, којих не знаше ни они ни ви ни оци ваши.

火燒

火燒
huǒshào

am ar de sr en ko he 0597

th 19 053

53 我見惡人離棄你的律法、就怒氣發作、猶如火燒。 

Језд. 9:3

53 Wǒ jiàn è rén lí qì nǐde lǜfǎ , jiù nùqì fā zuò , yóu rú huǒshào .
53. Гнев ме обузима на безбожнике, који остављају закон Твој.

晚上

晚上
wǎnshang

燒
shào

9 你要吩咐 亞倫 和他的子孫說、燔祭的條例、乃是這樣、燔祭要放在壇的柴上、從晚上到天亮、壇上的火、要常常燒著。 

9 Nǐ yào fēnfu Yàlún hé tāde zǐsūn shuō , Fánjì de tiaólì nǎi shì zhèyàng , Fánjì yào fàng zaì tán de chái shàng , cóng wǎnshang dào tiān liàng , tán shàng de huǒ yào chángcháng shāo zhe . 

9 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it. 

9. Заповеди Арону и синовима његовим, и реци им: Ово је закон за жртву паљеницу: жртва паљеница нека стоји на огњу на олтару целу ноћ до јутра, и огањ на олтару нека гори једнако.