對赫

 對赫 

0023

01 003

3 後來亞伯拉罕 從死人面前起來、對赫人說、 

3 Hòulái Yàbólāhǎn cóng sǐ rén miànqián qǐlai , duì Hè rén shuō , 

 3. А кад уста Аврам од мртваца свог, рече синовима Хетовим говорећи:

底下

底下

wiki glosbe 0024

01 002

2 亞伯拉罕 對管理他全業最老的僕人說、請你把手放在我大腿底下。

1 Мој. 15:2, 1 Мој. 24:10, 1 Мој. 39:4, 1 Мој. 47:29, Плач 5:6

 2 Yàbólāhǎn duì guǎnlǐ tā quán yè zuì lǎo de púrén shuō , qǐng nǐ bǎ shǒu fàng zaì wǒ dàtuǐ dǐ xià . 

2. И рече Аврам слузи свом најстаријем у кући својој, који беше над свим добром његовим: Метни руку своју под стегно моје, 23 25

基列亞巴

基列亞巴
Jīlièyàbā

0023

01 002

2 撒拉 死在迦南 地的基列亞巴、就是希伯崙、亞伯拉罕 為他哀慟哭號。 

Јован 11:31, Јован 11:35

2 Sǎlā sǐ zaì Jiānán dì de Jīlièyàbā , jiù shì Xībǎilún . Yàbólāhǎn wéi tā āi tòng kū hào . 

2 And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. 

2. И умре Сара у Киријат-Арви, а то је Хеврон, у земљи хананској. И дође Аврам да ожали Сару и оплаче.

22 24

摩利亞

摩利亞
Mólìya

0022

th 01 002

2 　神說、你帶著你的兒子、就是你獨生的兒子、你所愛的以撒 、往摩利亞地去、在我所要指示你的山上、把他獻為燔祭。 

2 Дн. 3:1, Јован 3:16

2 Shén shuō , nǐ daì zhe nǐde érzi , jiù shì nǐ dú shēng de érzi , nǐ suǒ aì de Yǐsā , wǎng Mólìya dì qù , zaì wǒ suǒ yào zhǐshì nǐde shān shàng , bǎ tā xiàn wéi Fánjì . 

2 And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. 

2. И рече му Бог: Узми сада сина свог, јединца свог милог, Исака, па иди у земљу Морију, и спали га на жртву тамо на брду где ћу ти казати.

21 23

利百加

利百加
Lìbǎijiā

0024

01 067

597

024

年紀

1 Moj. 24 autora Синиша Стаматовић

年紀
niánjì

0024

th 01 001

1 亞伯拉罕 年紀老邁、向來在一切事上、耶和華都賜福給他。
1 Yàbólāhǎn niánjì lǎomaì , xiàng lái zaì yīqiè shì shàng Yēhéhuá dōu cì fú gĕi tā .

1 Мој. 13:2, 1 Мој. 18:11, Гал. 3:9

1. А Аврам беше стар и временит, и Господ беше благословио Аврама у свему; 

1 And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

這些

1 Moj. 22 autora Синиша Стаматовић

這些
Zhèxie

0022
th 01 001

via PicsArt

1 這些事以後、　神要試驗亞伯拉罕 、就呼叫他說、亞伯拉罕 、他說、我在這裡。 

Јевр. 11:17, Јаков 1:12

1 Zhèxie shì yǐhòu , shén yào shìyàn Yàbólāhǎn , jiù hūjiào tā shuō , Yàbólāhǎn , tā shuō , wǒ zaì zhèlǐ . 

1. После тога хтеде Бог окушати Аврама, па му рече: Авраме! А он одговори: Ево ме. 

1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

2123

撒拉

1 Moj. 23 autora Синиша Стаматовић

撒拉
sālā

0023

th 01 001

1 撒拉 享壽一百二十七歲、這是撒拉 一生的歲數。
1 Sǎlā xiǎng shòu yī bǎi èr shí qī suì , zhè shì Sǎlā yìshēng de suìshù .

1. А поживе Сара сто и двадесет и седам година; то су године века Сариног; 

1 And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.