如雨

 如雨 

0185

05 002

2 我的教訓要淋漓如雨、我的言語要滴落如露、如細雨降在嫩草上、如甘霖降在菜蔬中。 

2 Сам. 23:4, Јов 29:23, Псал. 65:10, Псал. 72:6, Псал. 74:17, Иса. 55:10, Ос. 6:4, 1 Кор. 3:6

2 Wǒde jiàoxun yào lín lí rú yǔ . wǒde yányǔ yào dī luō rú yǔ , rú xì yǔ jiàng zaì nèn cǎo shàng , rú gān lín jiàng zaì caìshū zhōng . 

2. Нека се спусти као дажд наука моја, и нека падне као роса говор мој, као ситан дажд на младу траву и као крупан дажд на одраслу траву.

來臨

來臨 

0186

th 05 002

2 他說、耶和華從西乃而來、從西珥向他們顯現、從巴蘭山發出光輝、從萬萬聖者中來臨．從他右手為百姓傳出烈火的律法。 

2 Мој. 19:18, Суд. 5:4, Дан. 4:13, Дан. 7:10, Авак. 3:3, Дела 7:53, Гал. 3:19, Јевр. 2:2

2 Tā shuō , Yēhéhuá cóng Xīnǎi ér lái , cóng Xīĕr xiàng tāmen xiǎnxiàn , cóng Bālán shān fāchū guāng huī , cóng wàn wàn shèng zhĕ zhōng láilín , cóng tā yòushǒu wéi bǎixìng chuán chū lièhuǒ de lǜfǎ . 

2. И рече: Господ изиђе са Синаја, и показа им се са Сира; засја с горе Фаранске, и дође с мноштвом хиљада светаца, а у десници му закон огњени за њих.

常出

常出 

0184

05 002

2 說、我現在一百二十歲了、不能照常出入、耶和華也曾對我說、你必不得過這約但河 。 

1 Мој. 47:29, 2 Мој. 7:7, 4 Мој. 20:12, 4 Мој. 27:13, 4 Мој. 27:17, 5 Мој. 3:27, 5 Мој. 34:7, Ис.Н. 14:11, 1 Цар. 3:7

2 Shuō , wǒ xiànzaì yī bǎi èr shí suì le , bùnéng zhào cháng chūrù . Yēhéhuá yĕ céng duì wǒ shuō , nǐ bì bùdé guō zhè Yuēdànhé . 

2. И рече им: Мени има данас сто и двадесет година, не могу више одлазити и долазити; а и Господ ми је рекао: Нећеш прећи преко тог Јордана.

從他

 從他 

0183

05 002

2 你和你的子孫、若盡心盡性歸向耶和華你的　神、照著我今日一切所吩咐的聽從他的話、 

Нем. 1:9, Јер. 31:17

 2 Nǐ hé nǐde zǐsūn ruò jìnxīn jìn xìng guī xiàng Yēhéhuá nǐde shén , zhào zhe wǒ jīnrì yīqiè suǒ fēnfu de tīng cóng tāde huà . 

2. И обратиш се ка Господу Богу свом и послушаш глас Његов у свему што ти ја заповедам данас, ти и синови твоји, из свега срца свог и из све душе своје,

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

аа до ша

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 8. Сеп 2020. у 2:13 PDT

及地

 及地 

0182

05 002

2 摩西 召了以色列 眾人來、對他們說、耶和華在埃及地、在你們眼前向法老和他眾臣僕、並他全地所行的一切事、你們都看見了． 

2 Móxī zhào le Yǐsèliè zhòngrén lái , duì tāmen shuō , Yēhéhuá zaì Āijí dì , zaì nǐmen yǎnqián xiàng fǎlǎo hé tā zhòng chénpú , bìng tā quán dì suǒ xíng de yīqiè shì , nǐmen dōu kànjian le , 

2. И сазва Мојсије све синове Израиљеве и рече им: Видели сте све што учини Господ на ваше очи у земљи мисирској Фараону и свим слугама његовим и свој земљи његовој,

聽從

聽從 

0181

05 002

2 你若聽從耶和華你　神的話、這以下的福必追隨你、臨到你身上。 

5 Мој. 30:1, Зах. 1:6

2 Nǐ ruò tīng cóng Yēhéhuá nǐ shén de huà , zhè yǐxià de fú bì zhuīsuí nǐ , líndào nǐ shēnshang , 

2. И доћи ће на те сви ови благослови, и стећи ће ти се, ако узаслушаш глас Господа Бога свог,

石灰

 石灰 

0180

05 002

2 你們過約但河 、到了耶和華你　神所賜給你的地、當天要立起幾塊大石頭、墁上石灰． 

Ис.Н. 4:1, Ис.Н. 4:3, Ис.Н. 8:32

2 Nǐmen guō Yuēdànhé , dào le Yēhéhuá nǐ shén suǒ cìgĕi nǐde dì , dàng tiān yào lì qǐ jǐ kuaì dà shítou , màn shàng shí huī , 

2. И кад пређеш преко Јордана у земљу коју ти даје Господ Бог твој, подигни себи камење велико и намажи га кречом.

所去

所去 

0179

05 002

2 就要從耶和華你　神賜你的地上、將所收的各種初熟的土產、取些來、盛在筐子裡、往耶和華你　神所選擇要立為他名的居所去． 

2 Мој. 23:19, 4 Мој. 18:13, 5 Мој. 12:5, Приче 3:9, Рим. 8:23, 1 Кор. 15:20

2 Jiù yào cóng Yēhéhuá nǐ shén cì nǐde dì shàng jiāng suǒ shōu de gè zhòng chū shú de tǔchǎn qǔ xiē lái , chéng zaì kuāngzi lǐ , wǎng Yēhéhuá nǐ shén suǒ xuǎnzé yào lì wéi tā míng de jū suǒ qù , 

2. Узми првина од сваког воћа оне земље, које ћеш приносити од земље своје коју ти Господ Бог твој даје, и метнувши у котарицу иди на место које Господ Бог твој изабере да онде настани име своје,

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

3d abv

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 10. Сеп 2020. у 11:29 PDT

責打

責打 

0178

05 002

2 惡人若該受責打、審判官就要叫他當面伏在地上、按著他的罪照數責打。 

Нем. 13:25, Приче 19:29, Мат. 10:17, Лука 12:48

2 È rén ruò gāi shòu zé dá , shĕnpàn guān jiù yào jiào tā dāngmiàn fú zaì dì shàng , àn zhe tāde zuì zhào shǔ zé dá . 

 2. И ако криви заслужује бој, тада судија нека заповеди да га повале и бију пред њим, на број према кривици његовој.

去嫁

去嫁 

0177

05 002

2 婦人離開夫家以後、可以去嫁別人。 

2 Fùrén líkāi fú jia yǐhòu , kĕyǐ qù jià biérén . 

2. А она отишавши из куће његове, ако отиде и уда се за другог,

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

3d abv dno

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 10. Сеп 2020. у 11:36 PDT

夫家

5 Moj. 24 autora Синиша Стаматовић 夫家 

0177

05 001

人若娶妻以後、見他有甚麼不合理的事、不喜悅他、就可以寫休書交在他手中、打發他離開夫家。 

Иса. 50:1, Мат. 1:19, Мат. 5:31, Мар. 10:3, Мар. 10:4

Rén ruò qǔ qì yǐhòu , jiàn tā yǒu shénme bú hélǐ de shì , bú xǐyuè tā , jiù kĕyǐ xiĕ xiū shū jiāo zaì tā shǒu zhōng , dǎfa tā líkāi fú jia . 

1. Кад ко узме жену и ожени се с њом, па се догоди да му она не буде по вољи, што он нађе на њој шта год ружно, нека јој напише књигу распусну и да јој у руке, па нека је отпусти из своје куће.

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

абвгдђежзи

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 7. Сеп 2020. у 4:13 PDT

私生

 私生 

0176

05 002

2 私生子不可入耶和華的會、他的子孫直到十代、也不可入耶和華的會。 

2 Sī shēng zǐ bùkĕ rù Yēhéhuá de huì . tāde zǐsūn , zhídào shí daì , yĕ bùkĕ rù Yēhéhuá de huì . 

 2. У сабор Господњи да не улази копиле, ни десето колено његово да не улази у сабор Господњи.

從被

從被 

0174

05 002

2 長老和審判官就要出去、從被殺的人那裡量起、直量到四圍的城邑． 

2 Zhǎnglǎo hé shĕnpàn guān jiù yào chū qù , cóng beì shā de rén nàli liáng qǐ , zhí liáng dào sìwéi de chéngyì , 

2. Тада нека изиђу старешине твоје и судије твоје, и нека измере од убијеног до градова који су око њега.

殺的

5 Moj. 21 autora Синиша Стаматовић 殺的 

0174

th 05 001

在耶和華你　神所賜你為業的地上、若遇見被殺的人倒在田野、不知道是誰殺的． 

Псал. 9:12, Приче 28:17

Zaì Yēhéhuá nǐ shén suǒ cì nǐ wéi yè de dì shàng , ruò yùjiàn beì shā de rén dǎo zaì tiānyĕ , bú zhīdào shì shuí shā de , 

1. Кад се нађе убијен човек у земљи коју ти даје Господ Бог твој да је наследиш, где лежи у пољу, а не зна се ко га је убио,

西海

西海 

0187

th 05 002

0186 0188

2 拿弗他利 全地、以法蓮、瑪拿西 的地、猶大 全地直到西海、 

2 Мој. 23:31, 4 Мој. 34:6, 5 Мој. 11:24

2 Náfútālì quán dì , Yǐfǎlián , Mǎnáxī de dì , Yóudà quán dì zhídào xī hǎi , 

2. И сву земљу Нефталимову; и земљу Јефремову и Манасијину, и сву земљу Јудину до мора западног,

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

Од а до ш.

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 7. Сеп 2020. у 2:42 PDT

188

宣告

宣告 

0173

05 002

2 你們將要上陣的時候、祭司要到百姓面前宣告、 

2 Nǐmen jiāngyào shàng zhèn de shíhou , jìsī yào dào bǎixìng miànqián xuāngào , 

2. И кад пођете да се побијете, нека приступи свештеник и проговори народу,

就要

就要 

0172

05 002

2 就要在耶和華你　神所賜你為業的地上、分定三座城。 

4 Мој. 35:10, Ис.Н. 20:2

2 Jiù yào zaì Yēhéhuá nǐ shén suǒ cì nǐ wéi yè de dì shàng fēn déng sān zuò chéng . 

2. Одвој три града усред земље своје коју ти даје Господ Бог твој да је наследиш,

正如

正如 

0171

05 002

2 他們在弟兄中必沒有產業、耶和華是他們的產業、正如耶和華所應許他們的。 

2 Tāmen zaì dìxiōng zhōng bì méiyǒu chǎnyè . Yēhéhuá shì tāmende chǎnyè , zhēng rú Yēhéhuá suǒ yīngxǔ tāmende . 

2. Наследство, дакле, да немају међу браћом својом: Господ је наследство њихово, као што им је казао.

違背

違背 

0170

05 002

2 在你們中間、在耶和華你　神所賜你的諸城中、無論那座城裡、若有人、或男、或女、行耶和華你　神眼中看為惡的事、違背了他的約、 

2 Zaì nǐmen zhōngjiān , zaì Yēhéhuá nǐ shén suǒ cì nǐde zhū chéng zhōng , wúlùn nǎ zuò chéng lǐ , ruò yǒu rén , huò nán huò nǚ , xíng Yēhéhuá nǐ shén yǎn zhōng kàn wéi è de shì , wéibeì le tāde yuē , 

 2. Ако се нађе код тебе у коме од места твојих, која ти да Господ Бог твој, човек или жена да учини зло пред Господом Богом твојим преступајући завет Његов,

每逢

5 Moj. 15 autora Синиша Стаматовић 每逢 

0168

th 05 001

每逢七年末一年、你要施行豁免。 

2 Мој. 23:10, Нем. 10:31, Јер. 34:14

Mĕi fùng qī nián mò yī nián , nǐ yào shīxíng huō miǎn . 

1. Сваке седме године опраштај.