諄諄

諄諄 

0043

01 003

3 猶大 對他說、那人諄諄的誥誡我們、說、你們的兄弟若不與你們同來、你們就不得見我的面。 

1 Мој. 42:20, 1 Мој. 44:23, 1 Мој. 44:26, 2 Сам. 14:24

3 Yóudà duì tā shuō , nà rén zhūnzhūn dì gàojiè wǒmen shuō , nǐmen de xiōngdi ruò bù yǔ nǐmen tóng lái , nǐmen jiù bùdé jiàn wǒde miàn . 

3. А Јуда му проговори и рече: Тврдо нам се зарекао онај човек говорећи: Нећете видети лице моје, ако не буде с вама брат ваш.

裝

裝

wiki glosbe 0044

01 002

2 並將我的銀杯、和那少年人糴糧的銀子、一同裝在他的口袋裡．家宰就照約瑟 所說的話行了。 

2 Bìng jiàng wǒde yín bēi hé nà shàonián rén dí liáng de yínzi yītóng zhuāng zaì tāde kǒudai lǐ . jiāzǎi jiù zhào Yūesè suǒ shuō de huà xíng le . 

2. И чашу моју, чашу сребрну, метни најмлађем у врећу одозго и новце за његово жито. И учини како му Јосиф рече.

#zasedamipominuta sve pic.twitter.com/kmrklqb6Ix

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) July 28, 2019

43 45

糴

糴

wiki glosbe 0043

01 002

2 他們從埃及帶來的糧食喫盡了、他們的父親就對他們說、你們再去給我糴些糧來。 


2 Tāmen cóng Āijí daì lái de liángshi chī jìn le , tāmende fùqin jiù duì tāmen shuō , nǐmen zaì qù gĕi wǒ dí xiē liáng lái . 

2. Па кад поједоше жито које беху донели из Мисира, рече им отац: Идите опет, и купите нам мало хране.

42 44

糧

糧
liáng

wiki glosbe 0042

01 002

2 我聽見埃及有糧、你們可以下去從那裡為我們糴些來、使我們可以存活、不至於死。 

1 Мој. 43:8, Псал. 33:18, Псал. 118:17, Иса. 38:1

2 Wǒ tīngjian Āijí yǒu liáng , nǐmen kĕyǐ xià qù , cóng nàli wéi wǒmen dí xiē lái , shǐ wǒmen kĕyǐ cún huó , búzhìyú sǐ . 

2. И рече: Ето чујем да у Мисиру има жита; идите онамо те нам купите отуда, да останемо живи и не помремо.

41 43

見

1 Moj. 42 autora Синиша Стаматовић

見
jiàn

wiki glosbe 0042
th 01 001
#146 #147 #148

女人見那

nǚrén jiàn nà

見 00 覌 01 覍 02 覎 03 規 04 覐 05 覑 06 覒 07 覓 08 覔 09 覕 10 視 11 覗 12 覘 13 覙 14 覚 15 覛 16 覜 17 覝 18 覞 19 覟 20 覠 21 覡 22 覢 23 覣 24 覤 25 覥 26 覦 27 覧 28 覨 29 覩 30 親 31 覫 32 覬 33 覭 34 覮 35 覯 36 覰 37 覱 38 覲 39 観 40 覴 41 覵 42 覶 43 覷 44 覸 45 覹 46 覺 47 覻 48 覼 49 覽 50 覾 51 覿 52 觀 53 见 54 观 55 觃 56 规 57 觅 58 视 59 觇 60 览 61 觉 62 觊 63 觋 64 觌 65 觍 66 觎 67 觏 68 觐 69 觑 70

地

1 Moj. 43 autora Синиша Стаматовић

地

ди ㄉㄧˋ

wiki glosbe 0043
th py 01 001
土心木 (GPD)

22320

⿰土也

1 那地的饑荒甚大。

1 Мој. 12:10, 1 Мој. 26:1, 1 Цар. 18:2, 2 Цар. 8:1, Јер. 52:6, Плач 5:10

1 Nà dì de jīhuāng shèn dà .

1. Али глад беше врло велика у оној земљи.

00001 00002 00003

天地。

tiāndì . 
6-7

2

1 3

2 地是
2 Dì shì
1 2 3-4 5-6 7 8 9-10 11 12 13 14-15 16 17 18 19 

#zasedamipominuta sve pic.twitter.com/XRcBdrYtDL

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) July 28, 2019

旱地 hàndì autora Синиша Стаматовић

吩咐

1 Moj. 44 autora Синиша Стаматовић

吩咐
fēnfù

0044

th 01 001

1 約瑟 吩咐家宰說、把糧食裝滿這些人的口袋、儘著他們的驢所能馱的、又把各人的銀子放在各人的口袋裡。

1 Yūesè fēnfu jiāzǎi shuō , bǎ liángshi zhuāng mǎn zhèxie rén de kǒudai , jìn zhe tāmende lü suǒ néng tuó de , yòu bǎ gèrén de yínzi fàng zaì gèrén de kǒudai lǐ ,

你吩咐他

nǐ fēnfù tā

1. И заповеди Јосиф човеку што управљаше кућом његовом говорећи: Наспи овим људима у вреће жита колико могу понети, и свакоме у врећу метни озго новце његове. 

1 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.