心裡

心裡
xīnli

0263
09 001

大衛 心裡說、必有一日我死在掃羅手裡．不如逃奔非利士地去．掃羅見我不在以色列 的境內、就必絕望、不再尋索我．這樣我可以脫離他的手。 

Dàwèi xīnli shuō , bì yǒu yī rì wǒ sǐ zaì Sǎoluó shǒu lǐ , bù rú taó bēn Fēilìshì dì qù . Sǎoluó jiàn wǒ bú zaì Yǐsèliè de jìng neì , jiù bì jué wàng , bú zaì xún suǒ wǒ . zhèyàng wǒ kĕyǐ tuōlí tāde shǒu . 

1. Али Давид рече у срцу свом: Погинућу кадгод од руке Саулове; нема боље за ме него да побегнем у земљу филистејску, те ће ме се Саул оканити и неће ме више тражити по крајевима Израиљевим; тако ћу се избавити из руку његових. 

262264

西弗

西弗
Xīfú

0262

09 001

1以色列 人出埃及地後四百八十年、所羅門作以色列 王、第四年西弗月、就是二月、開工建造耶和華的殿。
1 Yǐsèliè rén chū Āijí dì hòu sì bǎi bā shí nián , Suǒluómén zuò Yǐsèliè wáng dì sì nián Xīfú yuè , jiù shì èr yuè , kāi gōng jiànzào Yēhéhuá de diàn .

1. Опет дођоше Зифеји к Саулу у Гавају говорећи: Не крије ли се Давид на брду Ехели према Гесимону?

37 所羅門在位、第四年、西弗月、立了耶和華殿的根基。

37 Suǒluómén zaì wèi dì sì nián Xīfú yuè , lì le Yēhéhuá diàn de gēnjī .

261263