幽暗

幽暗
yōuàn

0688

23 001

但那受過痛苦的、必不再見幽暗。從前　神使西布倫 地、和拿弗他利 地被藐視．末後卻使這沿海的路、約但河 外、外邦人的加利利 地、得著榮耀。 

3 Мој. 26:24, 2 Цар. 15:29, 1 Дн. 5:26, 2 Дн. 16:4, Мат. 4:15

Dàn nà shòu guo tòngkǔ de , bì bú zaìjiàn yōuàn . cóng qián shén shǐ Xībùlún dì , hé ná Fú tā dì beì miǎoshì . mòhòu què shǐ zhè Yánhǎi de lù , Yuēdànhé waì , waìbāngrén de Jiālìlì dì , dé zhe róngyào . 

1. Али неће се онако замрачити притешњена земља као пре кад се дотаче земље Завулонове и земље Нефталимове, или као после кад досађиваше на путу к мору с оне стране Јордана Галилеји незнабожачкој.

避難

避難
bìnàn

0524

19 001

1 〔可拉後裔的詩歌、交與伶長、調用女音。〕　神是我們的避難所、是我們的力量、是我們在患難中隨時的幫助。 

1 ( Kĕlā hòuyì de shīgē , jiāo gĕi líng zhǎng , diàoyòng nǚ yīn ) shén shì wǒmen de bìnàn suǒ , shì wǒmen de lìliang , shì wǒmen zaì huànnàn zhōng suí shí de bāngzhu . 

1. Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

45 47

按

按
àn

0021

th 01 001

1 耶和華 按著先前的話、眷顧 撒拉 、便照他所說的給撒拉 成就。
1 Yēhéhuá àn zhe xiānqián de huà juàngù Sǎlā , biàn zhào tā suǒ shuō de gĕi Sǎlā chéngjiù .

1 Сам. 2:21, 1 Сам. 17:19, 1 Сам. 18:10, 1 Сам. 18:14, Гал. 4:23

1. И Господ походи Сару, као што беше рекао и учини Господ Сари као што беше казао. 
1 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

暗拉非

1 Moj. 14 autora Синиша Стаматовић

暗拉非
Ànlāfēi

0014
th 01 001

1 當暗拉非作

1 Dàng Ànlāfēi zuò

1 當暗拉非作示拿王、亞略作以拉撒王、基大老瑪作以攔王、提達作戈印王的時候、 

1 Мој. 10:10, Иса. 11:11

1 Dàng Ànlāfēi zuò Shìnádì wáng , Yàlüè zuò Yǐlāsā wáng , Jīdàlǎomǎ zuò Yǐlán wáng , Tídá zuò Gēyìn wáng de shíhou , 

1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; 

1. А кад беше Амарфал цар сенарски, Арион цар еласарски, Ходологомор цар еламски и Таргал цар гојимски,

万

万

wàn

117

116 118

黑暗

黑暗
hēiàn

0496

19 011

11 他以黑暗為藏身之處、以水的黑暗、天空的厚雲、為他四圍的行宮。 

Псал. 97:2

11 Tā yǐ hēiàn wéi cáng shēn zhī chù , yǐ shuǐ de hēiàn , tiānkōng de hòu yún , wéi tā sìwéi de xíng gōng . 

11. Од мрака начини себи кров, сеницу око себе, од мрачних вода, облака ваздушних.

暗

暗
àn

面黑暗．　神
miàn hēi'àn. Shén

光暗分開了

guāng àn fēnkāile.

稱暗為

chēng àn wèi

分別明暗．　神

fēnbié míng'àn. Shén

0688

23 002

2 在黑暗中行走的百姓、看見了大光．住在死蔭之地的人、有光照耀他們。 

Иса. 50:10, Јован 8:12, Ефес. 5:8

2 Zaì hēiàn zhōng xíng zǒu de bǎi xìng , kànjian le dà guāng . zhù zaì sǐ yìn zhī dì de rén , yǒu guāng zhàoyào tāmen . 

2. Народ који ходи у тами видеће видело велико, и онима који седе у земљи где је смртни сен засветлиће видело.