四更

25 夜裡四更天、耶穌 在海面上走、往門徒那裡去。 

25 Yè lǐ sì gēng tiān , Yēsū zaì hǎi miàn shang zǒu , wǎng méntǔ nàli qù . 

25. А у четврту стражу ноћи отиде к њима Исус идући по мору.

試

試

0977

40 012

12 耶穌 對他說、經上說、『不可試探主你的 神。』 

5 Мој. 6:16

12 Yēsū duì tā shuō , jīng shang shuō , bùkĕ shìtan zhǔ nǐde shén . 

12. И одговарајући Исус рече му: Казано је: Не кушај Господа Бога свог.

Beige Elegant Collage Sale Instagram Post autora Синиша Стаматовић

撒種

撒種

sǎzhǒng 

wiki glosbe 0961

41 003

3 你們聽阿．有一個撒種的．出去撒種。

3 Nǐmen tīng a! Yǒu yī ge sǎzhǒng de chū qù sǎzhǒng .

金子

金子

17 你們這無知瞎眼的人哪、甚麼是大的、是金子呢、還是叫金子成聖的殿呢。 

2 Мој. 30:29

17 Nǐmen zhè wúzhī xiāyǎn de rén nǎ , shénme shì dà de , shì jīnzi ne , háishì jiào jīnzi chéng shèng de diàn ne . 

17. Будале слепе! Шта је веће, или злато, или црква која злато освети. 

17 Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

立時

立時
lìshí

0950

40 003

3 若有人對你們說甚麼、你們就說、主要用他．那人必立時讓你們牽來。

Псал. 24:1, 2 Кор. 8:9

3 Ruò yǒu rén duì nǐmen shuō shénme , nǐmen jiù shuō , zhǔ yào yòng tā . nà rén bì lìshí ràng nǐmen qiā lái .
 3. И ако вам ко рече шта, кажите да они требају Господу: и одмах ће их послати.
3 And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

村子

村子

0950

40 002

cúnzi

2 耶穌 就打發兩個門徒、對他們說、你們往對面村子裡去、必看見一匹驢拴在那裡、還有驢駒同在一處．你們解開牽到我這裡來。

 2 Yēsū jiù dǎfa liǎng ge méntǔ , duì tāmen shuō , nǐmen wǎng duìmiàn cúnzi lǐ qù , bì kànjian yī pǐ lu shuān zaì nàli , hái yǒu lu jū tóng zaì yī chù . nǐmen jiĕkāi qiā dào wǒ zhèlǐ lái . 
 2. Говорећи им: Идите у село што је према вама, и одмах ћете наћи магарицу привезану и магаре с њом: одрешите је и доведите ми. 
2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

病症

病症
bìngzhèng

0933

40 023

23 耶穌 走遍加利利 、在各會堂裡教訓人、傳天國的福音 、醫治百姓各樣的病症。

23 Yēsū zǒu biàn Jiālìlì , zaì gè gōngtáng lǐ jiàoxun rén , chuán tiānguó de fúyin , yīzhì bǎixìng gèyàng de bìngzhèng .

Мат. 9:25, Мар. 1:21, Мар. 1:39, Лука 4:15

一到

一到
Yī dào

0972

41 001

Марко, глава 15 autora Синиша Стаматовић

教訓

教訓
jiàoxun

0967

41 001

Марко, глава 10 autora Синиша Стаматовић

又有

又有
yòu yǒu

0965

41 001

那時、又有許多人聚集、並沒有甚麼喫的．耶穌 叫門徒來、說、 

Мат. 15:32 

Nàshí , yòu yǒu xǔduō rén jùjí , bìng méiyǒu shénme chī de . Yēsū jiào méntǔ lái , shuō , 

1. У то време, кад беше врло много народа и не имаху шта јести, дозва Исус ученике своје и рече им:

Марко, глава 8 autora Синиша Стаматовић

迦百農

迦百農
Jiābǎinóng

0959

41 001

1 過了些日子、耶穌 又進了迦百農 ．人聽見他在房子裡、 

Мат. 9:1, Лука 5:18

1 Guò le xiē rìzi , Yēsū yòu jìn le Jiābǎinóng . rén tīngjian tā zaì fángzi lǐ , 

1. И уђе опет у Капернаум после неколико дана; и чу се да је у кући. 

1 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Марко, глава 2 autora Синиша Стаматовић

治死

治死
zhìsǐ

0956

40 001

Матеј, глава 27 autora Синиша Стаматовић

童女

童女
tóngnǚ

0954

40 001

那時、天國好比十個童女、拿著燈、出去迎接新郎。 

Јован 3:29, Откр. 19:7, Откр. 21:2, Откр. 21:9

Nàshí , tiānguó hǎobǐ shí ge tóngnǚ , ná zhe dēng , chū qù yíngjiē xīnláng . 

1. Тада ће бити царство небеско као десет девојака које узеше жишке своје и изиђоше на сусрет женику.

Матеј, глава 25 autora Синиша Стаматовић

講論

講論
jiǎnglùn

0952

40 001

Матеј, глава 23 autora Синиша Стаматовић

比喻

比喻
bǐyù

0951

40 001

Матеј, глава 22 autora Синиша Стаматовић

伯法其

伯法其
Bófǎqí

0950

40 001

1 耶穌 和門徒將近耶路撒冷 、到了伯法其在橄欖山那裡． 

Зах. 14:4, Мар. 11:1, Лука 19:29

1 Yēsū hé méntǔ jiāng jìn Yēlùsǎlĕng , dào le Bófǎqí zaì Gǎnlǎnshān nàli . 

 1 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, 

1. И кад се приближише к Јерусалиму и дођоше у Витфагу к Маслинској гори, онда Исус посла два ученика

Матеј, глава 21 autora Синиша Стаматовић

葡萄園

葡萄園
pútaóyuán

0949

40 001

因為天國好像家主、清早去雇人、進他的葡萄園作工． 

Yīnwei tiānguó hǎoxiàng jiā zhǔ , qīngzǎo qù gù rén , jìn tāde pútaóyuán zuò gōng . 

1. Јер је царство небеско као човек домаћин који ујутру рано изиђе да наима посленике у виноград свој.

Матеј, глава 20 autora Синиша Стаматовић

境界

境界
jìngjiè

0948

40 001

耶穌 說完了這些話、就離開加利利 、來到 猶太 的境界、約但河 外。 

Мар. 10:1, Јован 10:40

Yēsū shuō wán le zhèxie huà , jiù líkāi Jiālìlì , lái dào Yóutaì de jìngjiè , Yuēdànhé waì . 

1. И кад сврши Исус речи ове, отиде из Галилеје, и дође у околине јудејске преко Јордана.

Матеј, глава 19 autora Синиша Стаматовић

問

問
wèn

0947

40 001

當時、門徒進前來、問耶穌 說、天國裡誰是最大的。 

Мар. 9:33, Лука 9:46, Лука 22:24

Dāngshí méntǔ jìn qián lái , wèn Yēsū shuō , tiānguó lǐ shuí shì zuì dà de . 

1. У тај час приступише к Исусу ученици говорећи: Ко је дакле највећи у царству небеском?

Матеј, глава 18 autora Синиша Стаматовић

六天

六天
liù tiān

0946

40 001

過了六天、耶穌 帶著彼得 、雅各 、和雅各 的兄弟約翰 、暗暗的上了高山． 

Дан. 10:8, Мар. 5:37, Лука 9:28

Guo le liù tiān , Yēsū daì zhe Bǐdé , Yǎgè , hé Yǎgè de xiōngdi Yuēhàn , ànàn de shang le gāo shān . 

1. И после шест дана узе Исус Петра и Јакова и Јована брата његовог, и изведе их на гору високу саме.

Матеј, глава 17 autora Синиша Стаматовић

945947