可拉

可拉
Kĕlā

0566

19 001

1 〔可拉後裔的詩歌、就是以斯拉人希幔的訓誨詩、交與伶長、調用麻哈拉利暗俄。〕耶和華拯救我的　神阿、我晝夜在你面前呼籲。 

1 ( Kĕlā hòuyì de shīgē , jiù shì yǐ sī lā rén Xīmàn de xùn huì shī , jiāo yǔ líng zhǎng , diàoyòng má hǎ lā lì àn é ) Yēhéhuá zhĕngjiù wǒde shén a , wǒ zhòuyè zaì nǐ miànqián hūyù . 

1. Господе Боже, Спаситељу мој, дању вичем и ноћу пред Тобом.

基拉耳

基拉耳
Jīlāĕr

wiki glosbe 0020

01 002

2 亞伯拉罕 稱他的妻撒拉 為妹子、基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

2 Yàbólāhǎn chēng tāde qì Sǎlā wéi meìzi , Jīlāĕr wáng Yàbǐmǐlèchāi rén bǎ Sǎlā qǔ le qù .

1 Мој. 12:11, 1 Мој. 12:12, 1 Мој. 12:13, 1 Мој. 12:15, 1 Мој. 26:7

2. И говораше за жену своју Сару: Сестра ми је. А цар герарски Авимелех посла те узе Сару. 
2 And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

19 21
0026

洗拉

洗拉
Xǐlā

th gh 0004

01 023

23 拉麥 對 他 兩 個 妻子 說 、 亞 大 、 洗 拉 、 聽 我 的 聲音 、 拉 麥 的 妻子 細聽 我 的話 語 、 壯年 人 傷 我 、 我 把 他殺 了 、 少年 人 損 我 、 我 把 他 害 了 ．〔 或 作 我 殺 壯士 卻 傷 自己 我 害 幼童 卻 損 本身 〕

拉沙

拉沙
Lāshā

0010

01 019

19 迦南 的境界是從西頓 向基拉耳的路上、直到迦薩、又向所多瑪 、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上、直到拉沙． 

 1 Мој. 13:12, 1 Мој. 13:14, 1 Мој. 15:18, 4 Мој. 34:2, 4 Мој. 34:12, Ис.Н. 12:7 

19 Jiānán de jìngjiè shì cóng Xīdùn xiàng Jīlāĕr de lù shǎng , zhídào Jiāsà , yòu xiàng Suǒduōmǎ , Gémólā , Yēmǎ , Xǐbiǎn de lù shǎng , zhídào Lāshā . 

 Genesis 10:19
 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. 

19. И беху међе хананејске од Сидона идући на Герар па до Газе, и идући на Содом и Гомор и Адаму и Севојим па до Даса.

亞克拉濱

亞克拉濱

Yàkèlābāng

1 0202

3 06 003

amh srb eng heb

Ис.Н. 15:3
3 通到亞克拉濱坡的南邊、接連到尋、上到加低斯巴尼亞的南邊、又過希斯崙 、上到亞達珥、繞到甲加、

3 Tōng dào Yàkèlābāng pō de nánbiān , jiē lián dào Xún , shàng dào Jiādīsībāníyà de nánbiān , yòu guō Xīsīlún , shàng dào Yàdá Ěr, rǎo dào Jiǎjiā ,

巴拉

巴拉

Bālā

0215

07 008

amh srb eng heb

Суд. 4:8

8 巴拉說、你若同我去、我就去．你若不同我去、我就不去。
8 Bālā shuō , nǐ ruò tóng wǒ qù , wǒ jiù qù . nǐ ruò bù tóng wǒ qù , wǒ jiù bú qù .

8. А Варак јој рече: Ако ћеш ти ићи са мном, ићи ћу; ако ли нећеш ићи са мном, нећу ићи.


8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

叫撒拉

叫撒拉
jiào Sǎlā

0017

01 015

蛾摩拉

蛾摩拉
Gémólā

wiki glosbe 0014

01 002

2 他們都攻打所多瑪 王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別、和比拉王．比拉就是瑣珥。
2 Tāmen dōu gōngdǎ Suǒduōmǎ wáng Bǐlā , Gémólā wáng Bǐshā , Yēmǎ wáng Shìnà , Xǐbiǎn wáng Shànyǐbié , hé Bǐlā wáng . Bǐlā jiù shì Suǒĕr .

1 Мој. 19:22, 5 Мој. 29:23, Јаков 4:1

2. Завојеваше на Валу цара содомског, и на Варсу цара гоморског, и на Сенара цара адамског, и на Симовора цара севојимског и на цара од Валаке, која је сада Сигор.

13 15

彼拉多

彼拉多
Bǐlāduō

0996

42 001

1 眾人都起來、把耶穌 解到彼拉多面前。
1 Zhòngrén dōu qǐlai , bǎ Yēsū jiĕ dào Bǐlāduō miànqián .

Мат. 27:2, Мар. 15:1, Јован 18:28

Лука, глава 23 autora Синиша Стаматовић

細拉

細拉
xì lā

0618

19 003

3 他們使舌頭尖利如蛇．嘴裡有虺蛇的毒氣。〔細拉〕 

3 Tāmen shǐ shétou jiān lì rú shé , zuǐlǐ yǒu huī shé de dúqì . ( xì lā ) 

3. Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим. 

3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

u početku autora Синиша Стаматовић

參巴拉

參巴拉
Sānbālā

wiki glosbe 0416

16 019

19 但和倫人參巴拉、並為奴的亞捫人多比雅、和亞拉伯人基善、聽見就嗤笑我們、藐視我們、說、你們作甚麼呢．要背叛王麼。 

Псал. 44:13, Псал. 79:4, Јер. 41:10

19 Dàn Hélún rén Sānbālā , bìng wèi nú de Yàmén rén Duōbǐyǎ , hé Yalābó rén Jīshàn , tīngjian jiù chīxiào wǒmen , miǎoshì wǒmen , shuō , nǐmen zuò shénme ne . yào beìpàn wáng ma . 

19. А кад то чу Санавалат Ороњанин и Товија, слуга Амонац и Гисем Арапин, подсмеваше нам се и ругаше нам се говорећи: Шта то радите? Да се нећете одметнути цару?

以拉

以拉
Yǐlā

0331

12 001

以色列 王以拉的兒子何細亞第三年、猶大 王亞哈斯 的兒子希西家 登基。 

2 Дн. 28:27, 2 Дн. 29:1, 2 Дн. 32:32

Yǐsèliè wáng Yǐlā de érzi hé xì yà dì sān nián , Yóudà wáng Yàhāsī de érzi Xīxījiā dēng jī .

1. А треће године царовања Осије сина Илиног над Израиљем зацари се Језекија син Ахазов над Јудом.

哈腓拉

哈腓拉
Hāféilā

0010

01 007

7 古實 的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦、拉瑪的兒子是示巴、底但。
7 Gǔshí de érzi shì Xībā , Hāféilā , Sāfútā , Lāmǎ , Sāfútíjiā . Lāmǎ de érzi shì Shìbā , Dǐdàn .

Иса. 21:13, Језек. 27:15

環繞哈腓拉全
huánrǎo Hāféilā quán

拉瑪

拉瑪
Lāmǎ

0237

th 09 001

1 以法蓮山地的拉瑪 瑣非、有一個以法蓮人、名叫以利加拿、是蘇弗的玄孫、託戶的曾孫、以利戶的孫子、耶羅罕的兒子。
1 Yǐfǎlián shān dì de Lāmǎ suǒ fēi yǒu yī gè Yǐfǎlián rén , míng jiào Yǐlìjiāná , shì sū Fú de xuán sūn , tuō hù de céng sūn , Yǐlì hù de sūnzi , Yéluóhǎn de érzi .

Рута 1:2, 1 Сам. 7:17, 1 Сам. 9:5, 1 Дн. 6:27

撒弗他、拉瑪、撒弗提迦

Sāfútā , Lāmǎ , Sāfútíjiā

1. Беше један човек из Раматајим-Софима, из горе Јефремове, коме име беше Елкана син Јероама, сина Елива, сина Това, сина Суфовог, Ефраћанин.

底波拉

底波拉
Dǐbōlā

0216
th 07 001

1 那時底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌、說、 

1 Nàshí , Dǐbōlā hé yà bǐ nuó ān de érzi Bālā zuò gē , shuō , 

1. И у тај дан пева Девора и Варак син Авинејемов говорећи:

暗拉非

1 Moj. 14 autora Синиша Стаматовић

暗拉非
Ànlāfēi

0014
th 01 001

1 當暗拉非作

1 Dàng Ànlāfēi zuò

1 當暗拉非作示拿王、亞略作以拉撒王、基大老瑪作以攔王、提達作戈印王的時候、 

1 Мој. 10:10, Иса. 11:11

1 Dàng Ànlāfēi zuò Shìnádì wáng , Yàlüè zuò Yǐlāsā wáng , Jīdàlǎomǎ zuò Yǐlán wáng , Tídá zuò Gēyìn wáng de shíhou , 

1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; 

1. А кад беше Амарфал цар сенарски, Арион цар еласарски, Ходологомор цар еламски и Таргал цар гојимски,

撒拉

1 Moj. 23 autora Синиша Стаматовић

撒拉
sālā

0023

th 01 001

1 撒拉 享壽一百二十七歲、這是撒拉 一生的歲數。
1 Sǎlā xiǎng shòu yī bǎi èr shí qī suì , zhè shì Sǎlā yìshēng de suìshù .

1. А поживе Сара сто и двадесет и седам година; то су године века Сариног; 

1 And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.

西西拉

西西拉

xīxī lā

拉

拉
lā

25289

⿰扌立

0215

07 005

5 他住在以法蓮山地拉瑪 和 伯特利 中間、在底波拉的棕樹下．以色列 人都上他那裡去聽判斷。 

1 Мој. 35:8

5 Tā zhù zaì Yǐfǎlián shān dì Lāmǎ hé Bótèlì zhōngjiān , zaì Dǐbōlā de zōng shù xià . Yǐsèliè rén dōu shàng Tānà li qù tīng pànduàn . 

5. И Девора становаше под палмом између Раме и Ветиља у гори Јефремовој, и долажаху к њој синови Израиљеви на суд.

亞伯拉罕

1 Moj. 20 autora Синиша Стаматовић

亞伯拉罕
yàbólāhǎn

0020

th cmn 01 001

1 亞伯拉罕 從那裡向南地遷去、寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。

1 Yàbólāhǎn cóng nàli xiàng nā dì qiā qù , jìjū zaì Jiādīsī hé Shūĕrzhōngjiān de Jīlāĕr .

1 Мој. 18:1, 1 Мој. 18:6

叫亞伯拉罕 、因為
jiào yàbólāhǎn, yīnwèi

亞伯拉罕 korisnika Синиша Стаматовић
1. А Аврам отиде оданде на југ, и стани се између Кадиса и Сура; и живеше као дошљак у Герару. 
 1 And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

1921