板

板

0086

02 031

31 他用皂莢木作閂．為帳幕這面的板作五閂、

2 Мој. 26:26

31 Tā yòng zàojiá mù zuò shuān , wéi zhàngmù zhè miàn de bǎn zuò wǔ shuān ,
31. И начинише преворнице од дрвета ситима: пет за даске на једној страни шатора,
31 And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

亞何利亞伯

亞何利亞伯
Yàhélìyàbó

0086

02 002

2 凡耶和華賜他心裡有智慧、而且受感前來作這工的、摩西 把他們和比撒列、並亞何利亞伯、一同召來。 

2 Мој. 35:2, 2 Мој. 35:26, 1 Дн. 29:5

2 Fán Yēhéhuá cì tā xīnli yǒu zhìhuì , érqiĕ shòu gǎn qián lái zuò zhè gōng de , Móxī bǎ tāmen hé Bǐsāliè bìng Yàhélìyàbó yītóng shào/zhào lái . 

2. И позва Мојсије Веселеила и Елијава и све људе веште, којима Господ даде мудрост у срце, које год подиже срце њихово да дођу да раде тај посао.

比撒列

2 Moj. 36 autora Синиша Стаматовић

比撒列
Bǐsāliè

0086
th 02 001

1 比撒列和亞何利亞伯、並一切心裡有智慧的、就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道作聖所各樣使用之工的、都要照耶和華所吩咐的作工。

2 Мој. 28:3, 2 Мој. 31:6, 2 Мој. 35:10, 2 Мој. 35:35, 3 Мој. 4:6, 3 Мој. 19:30, 4 Мој. 18:5, 4 Мој. 30:9, 1 Цар. 6:16, 1 Дн. 28:21, Јов 32:8, Псал. 96:6, Псал. 134:2, Псал. 150:1, Приче 2:6, Приче 25:8, Иса. 28:26, Иса. 63:18, Плач 1:10 

1 Bǐsāliè hé Yàhélìyàbó , bìng yīqiè xīnli yǒu zhìhuì de , jiù shì mĕng Yēhéhuá cì zhìhuì cōngming , jiào tā zhīdào zuò shèng suǒ gèyàng shǐyòng zhī gōng de , dōu yào zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu de zuò gōng . 

1. И стаде радити Веселеило и Елијав и сви људи вешти, којима беше Господ дао мудрост и разум да умеју радити сваки посао за службу у светињи, и све што је заповедио Господ.

長

2 Moj. 37 autora Синиша Стаматовић

長

zhǎng
џанг

0087
02 001
38263

#167 #168 #169

長 0 镸 1 镹 2 镺 3 镻 4 镼 5 镽 6 镾 7 长 8

永遠長存。
yǒngyuǎn cháng cún.

1 比撒列用皂莢木作櫃、長二肘半、寬一肘半、高一肘半。 

2 Мој. 25:10, 2 Мој. 35:30

1 Bǐsāliè yòng zàojiá mù zuò jǔ , cháng èr zhǒu bàn , kuān yī zhǒu bàn , gāo yī zhǒu bàn . 

1. И начини Веселеило ковчег од дрвета ситима, два и по лакта дуг и подруг лакта широк и подруг лакта висок.