平裡

平裡 

0442

18 002

2 惟願我的煩惱稱一稱、我一切的災害放在天平裡。 

2 Wéi yuàn wǒde fán nǎo chēng yī chēng , wǒ yīqiè de zāi haì fàng zaì tiān píng lǐ . 

2. О да би се добро измерили јади моји, и заједно се невоља моја метнула на мерила!

回答

回答
huídá

0442

18 001

1 約伯回答說、
1 Yuēbó huídá shuō ,
1. А Јов одговори и рече:

回答 korisnika Синиша Стаматовић

且

且
qiĕ

0441

18 001

4

6
你且呼求．有誰答應你．諸聖者之中．你轉向那一位呢。 

Nǐ qiĕ hū qiú , yǒu shuí dá yīng nǐ . zhū shèng zhĕ zhī zhōng , nǐ zhuǎn xiàng nà yī wèi ne . 

1. Зови; хоће ли ти се ко одазвати? И коме ћеш се између светих обратити?

豈

豈
qǐ

0443

18 001

人在世上豈無爭戰麼．他的日子不像雇工人的日子麼。 

Јов 10:17, Јов 14:5, Јов 14:13, Псал. 39:4, Проп. 3:1

Rén zaì shìshang qǐ wú zhēng zhàn ma . tāde rìzi bù xiàng gùgōng rén de rìzi ma . 

1. Није ли човек на војсци на земљи? А дани његови нису ли као дани надничарски?

1 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

現今

現今

0442

18 003

3 現今都比海沙更重、所以我的言語急躁。 

3 Xiànjīn dōu bǐ hǎi shā gēng zhòng , suǒyǐ wǒde yányǔ jízào . 

3. Претегла би песак морски; зато ми и речи недостаје.