的罪

的罪 

0082

02 032

32 倘或你肯赦免他們的罪、……不然、求你從你所寫的冊上塗抹我的名。 

5 Мој. 9:14, Псал. 56:8, Псал. 69:28, Псал. 139:16, Дан. 12:1, Рим. 9:3, Филиб. 4:3, Откр. 3:5, Откр. 20:12, Откр. 20:15, Откр. 22:19

32 Tǎnghuò nǐ kĕn shèmiǎn tāmende zuì , . . . . . . bú rán , qiú nǐ cóng nǐ suǒ xiè de cè shàng túmǒ wǒde míng . 

32. Али опрости им грех: Ако ли нећеш, избриши ме из књиге своје, коју си написао. 

Exodus 32:32 

Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

摘

摘

zhāi

0082
02 002

2 亞倫 對他們說、你們去摘下你們妻子兒女耳上的金環、拿來給我。 

Суд. 8:24

2 Yàlún duì tāmen shuō , nǐmen qù zhāi xià nǐmen qīzi , érnǚ ĕr shàng de jīn huán , ná lái gĕi wǒ . 

2. А Арон им рече: Поскидајте златне обоце што су у ушима жена ваших, синова ваших и кћери ваших, и донесите ми.

清早

清早
qīngzǎo

0082

02 006

6 次日清早、百姓起來獻燔祭、和平安祭、就坐下喫喝、起來玩耍。
6 Cì rì qīngzǎo , bǎixìng qǐlai xiàn Fánjì hépíng ān jì , jiù zuò xià chī hē , qǐlai wánshuǎ .

1 Кор. 10:7

6 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. 

6. И сутрадан уставши рано принесоше жртве паљенице и жртве захвалне; и поседа народ, те једоше и пише, а после усташе да играју.

遲延

2 Moj. 32 autora Синиша Стаматовић

遲延
chíyán

0082
02 001

1 百姓見摩西 遲延不下山、就大家聚集到 亞倫 那裡、對他說、起來、為我們作神像、可以在我們前面引路、因為領我們出埃及地的那個摩西 、我們不知道他遭了甚麼事。 

2 Мој. 24:18, 5 Мој. 9:9, Иса. 41:6, Дела 7:40

081 083

  1 Bǎixìng jiàn Móxī chíyán bú xià shān , jiù dàjiā jùjí dào Yàlún nàli , duì tā shuō , qǐlai , wèi wǒmen zuò shénxiàng , kĕyǐ zaì wǒmen qiánmian yǐn lù , yīnwei lǐng wǒmen chū Āijí dì de nàge Móxī , wǒmen bù zhīdào tā zāo le shénme shì . 

1. А народ видевши где Мојсије за дуго не силази с горе, скупи се народ пред Арона, и рекоше му: Хајде, начини нам богове, који ће ићи пред нама, јер том Мојсију који нас изведе из земље мисирске не знамо шта би.

西

2 Moj. 31 autora Синиша Стаматовић

西
xī

0081
02 001

си by sinisa632 on Sketchfab

1 耶和華曉諭摩西 說。 

1 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō , 

080 082
1. И рече Господ Мојсију говорећи: