棘

棘

jí

0053

02 002
26840

2 耶和華的使者從荊棘裡火焰中向摩西 顯現．摩西 觀看、不料、荊棘被火燒著、卻沒有燒燬。 

5 Мој. 33:16, Иса. 63:9, Дела 7:30, Дела 7:35

2 Yēhéhuá de shǐzhĕ cóng jīngjí lǐ huǒyàn zhōng xiàng Móxī xiǎnxiàn . Móxī guānkàn , búliào , jīngjí beì huǒshào zhe , què méiyǒu shāo huǐ . 

2. И јави му се анђео Господњи у пламену огњеном из купине. И погледа, а то купина огњем гори а не сагорева.

52 54

歎息

歎息
2 Мој. 2:23

0052

02 023

23 過了多年、埃及王死了．以色列 人因作苦工、就歎息哀求、他們的哀聲達於　神。 

1 Мој. 18:20, 2 Мој. 7:7, 5 Мој. 24:15, Псал. 12:5, Јаков 5:4

23 Guò le duō nián , Āijí wáng sǐ le . Yǐsèliè rén yīn zuò kǔ gōng , jiù tànxī āi qiú , tāmende āi shēng dá yú shén .

23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

23. А после много времена умре цар мисирски; и уздисаху од невоље синови Израиљеви и викаху; и вика њихова ради невоље дође до Бога.

洗澡

洗澡
xǐzǎo

0052

02 005

5 法老的女兒來到河邊洗澡、他的使女們在河邊行走．他看見箱子在蘆荻中、就打發一個婢女拿來。

5 Fǎlǎo de nǚér lái dào hé bian xǐzǎo , tāde shǐnǚ men zaì hé bian xíng zǒu . tā kànjian xiāngzi zaì lú dí zhōng , jiù dǎfa yī gè bìnǚ ná lái .

2 Мој. 7:15, Дела 7:21

顯現

2 Moj. 4 autora Синиша Стаматовић

顯現
xiǎnxiàn

0054

th 02 001

1 摩西 回答說、他們必不信我、也不聽我的話、必說、耶和華並沒有向你顯現。 

1 Móxī huídá shuō , tāmen bì bù xìn wǒ , yĕ bù tīng wǒde huà , bì shuō , Yēhéhuá bìng méiyǒu xiàng nǐ xiǎnxiàn . 

1. А Мојсије одговори и рече: Али неће ми веровати ни послушати глас мој; јер ће рећи: Није ти се Господ јавио.

器

器
qì

0053

02 022

22 但各婦女必向他的鄰舍、並居住在他家裡的女人、要金器、銀器、和衣裳、好給你們的兒女穿戴．這樣你們就把埃及人的財物奪去了。 

1 Мој. 15:14, 2 Мој. 11:2, Јов 27:17, Приче 13:22, Језек. 39:10

22 Dàn gè fùnǚ bì xiàng tāde línshè , bìng jūzhù zaì tā jiā lǐ de nǚrén , yào jīnqì yínqì hé yīshang , hǎo gĕi nǐmen de érnǚ chuāndaì . zhèyàng nǐmen jiù bǎ Āijí rén de cáiwù duó qù le . 

22. Него ће свака жена заискати у суседе своје и у домаћице своје накита сребрног и накита златног и хаљина; и метнућете на синове своје и на кћери своје, и опленићете Мисир.

脫

脫
tuō

0053

02 008

8 我下來是要救他們脫離埃及人的手、領他們出了那地、到美好寬闊流奶與蜜之地、就是到迦南 人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。 

8 Wǒ xià lái shì yào jiù tāmen tuōlí Āijí rén de shǒu , lǐng tāmen chū le nà dì , , dào mĕihǎo , kuānkuò , liú nǎi yǔ mì zhī dì , jiù shì dào Jiānán rén , Hèrén , Yàmólìrén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén zhī dì . 

8. И сиђох да га избавим из руку мисирских, и да га изведем из оне земље у земљу добру и пространу, у земљу где млеко и мед тече, на место где су Хананеји и Хетеји и Амореји и Ферезеји и Јевеји и Јевусеји.

1 Мој. 11:5, 1 Мој. 15:18, 2 Мој. 12:51, 4 Мој. 13:27, 5 Мој. 1:25, 1 Сам. 10:7, Језек. 20:5

牧

2 Moj. 3 autora Синиша Стаматовић

牧
mù

0053

th 02 001

1 摩西 牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群、一日領羊群往野外去、到了　神的山、就是何烈山。

1 Móxī mù yǎng tā yuèfù Mǐdiàn jìsī Yètèluō de yáng qún , yī rì lǐng yáng qún wàng yĕ waì qù , dào le shén de shān , jiù shì Héliè shān .

5 Мој. 1:6, 1 Цар. 19:8

1. А Мојсије пасаше стадо Јотору тасту свом, свештенику мадијанском, и одведе стадо преко пустиње, и дође на гору Божију Хорив.

一

2 Moj. 2 autora Синиша Стаматовић

一

0052
214 m 02 001

1 有一個利未家的人、娶了一個利未女子為妻。 

2 Мој. 6:20, 4 Мој. 26:59, 1 Дн. 23:14

1 Yǒu yī gè Lìwèi jiā de rén qǔ le yī gè Lìwèi nǚzi wéi qì . 

1. А неко од племена Левијевог отиде и ожени се кћерју Левијевом.