穿麻

穿麻

0430

17 002

2 到了朝門前停住腳步．因為穿麻衣的不可進朝門。 

2 Dào le zhāo mén qián tíng zhù jiǎobù , yīnwei chuān má Yǐde bùkĕ jìn zhāo mén . 

2. И дође до пред врата царева, јер не беше слободно ући на врата царева у кострети.

殿門

殿門

0431

17 001

殿門 第三日、以斯帖穿上朝服、進王宮的內院、對殿站立．王在殿裡坐在寶座上、對著殿門． 

Јест. 4:11, Јест. 4:16, Јест. 6:4

Dì sān rì , Yǐsītiĕ chuān shang zhāo fù , jìn wánggōng de neì yuàn , duì diàn zhàn lì . wáng zaì diàn lǐ zuò zaì bǎozuò shang , duì zhe diàn mén . 

1. А трећи дан обуче се Јестира у царско одело, и стаде у трему унутрашњег двора царског према стану царевом; а цар сеђаше на царском престолу свом у двору царском према вратима од двора.

末底改

末底改
Mòdǐgǎi

0430

17 001

3 5
末底改知道所作的這一切事、就撕裂衣服、穿麻衣、蒙灰塵、在城中行走、痛哭哀號． 

1 Мој. 27:34, Ис.Н. 7:6, 2 Сам. 1:11, Јов 1:20, Језек. 27:30, Дела 14:14

Mòdǐgǎi zhīdào suǒ zuò de zhè yīqiè shì , jiù sī liè yīfu , chuān má yǐ , ménghuī chén , zaì chéng zhōng xíng zǒu , tòngkū āi hào . 

1. А Мардохеј дознав све шта би, раздре хаљине своје и обуче се у кострет и посу се пепелом и пође по граду вичући иза гласа горко.