衣裳

衣裳

wiki glosbe 0035

01 002

2 雅各 就對他家中的人、並一切與他同在的人說、你們要除掉你們中間的外邦神、也要自潔、更換衣裳。 

1 Мој. 18:19, 1 Мој. 31:19, 1 Мој. 31:34, 2 Мој. 19:10, Ис.Н. 24:15, 1 Сам. 7:3

2 Yǎgè jiù duì tā jiā zhōng de rén bìng yīqiè yǔ tā tóng zaì de rén shuō , nǐmen yào chúdiào nǐmen zhōngjiān de waì bāng shén , yĕ yào zì jié , gēnghuàn yīshang . 

2. И Јаков рече породици својој и свима који беху с њим: Баците туђе богове што су у вас, и очистите се и преобуците се;

34 36

前頭 -qiántou-ћиантоу-фронт-напред

前頭

wiki glosbe 0033

01 002

2 並且叫兩個使女和他們的孩子在前頭、利亞和他的孩子在後頭、拉結和約瑟 在儘後頭。 

2 Bìngqiĕ jiào liǎng gè shǐnǚ hé tāmen de háizi zaì qiántou , Lìyà hé tāde háizi zaì hòutou , Lājié hé Yūesè zaì jìn hòutou . 

2. И намести напред робиње и њихову децу, па Лију и њену децу за њима, а најпосле Рахиљу и Јосифа.

32 34

蓋造

蓋造
gaìzào

0033

01 017

17 雅各 就往疏割去、在那裡為自己蓋造房屋、又為牲畜搭棚．因此那地方名叫疏割。〔就是棚的意思〕

17 Yǎgè jiù wàng Shūgē qù , zaì nàli wèi zìjǐ gaìzào fángwū , yòu wèi shēngchù dā péng . yīncǐ nà dìfang míng jiào Shūgē ( jiù shì péng de yìsi ) .

Ис.Н. 13:27, Суд. 8:5

底拿

底拿

Dǐná

底拿 korisnika Синиша Стаматовић

0034

01 003

3 示劍的心繫戀雅各 的女兒底拿、喜愛這女子、甜言蜜語的安慰他。
3 Shìjiàn de xīn jì liàn Yǎgè de nǚér Dǐná , xǐaì zhè nǚzi , tián yán mì yǔ dì ānwèi tā .

http://graphiy.com/ 

3. И приону срце његово за Дину кћер Јаковљеву, и девојка му омиле, и он јој се умиљаваше.

劍

劍
jiàn

wiki glosbe 0034

01 002

2 那地的主希未人、哈抹的兒子示劍、看見他、就拉住他、與他行淫、玷辱他。 

1 Мој. 6:2, 1 Мој. 20:2, Суд. 14:1

2 Nà dì de zhǔ Xīwèirén , Hāmā de érzi Shìjiàn kànjian tā , jiù là zhù tā , yǔ tā xíng yín , diànrǔ tā . 

2. А угледа је Сихем, син Емора Ефејина, кнеза од оне земље, и узе је и леже с њом и осрамоти је.

33 35

利亞 - Lija

1 Moj. 34 autora Синиша Стаматовић

利亞
Lìyà

利亞 korisnika Синиша Стаматовић

wiki glosbe 0034

th 01 001

1利亞給雅各所生的女兒底拿出去、要見那地的女子們。
1 Lìyà gĕi Yǎgè suǒ shēng de nǚér Dǐná chū qù , yào jiàn nà dì de nǚzi men .

1 Мој. 30:21, Титу 2:5

1. А Дина кћи Лијина, коју роди Јакову, изађе да гледа девојке у оном крају.

舉目-jǔmù-jumu-јуму - гледај

1 Moj. 33 autora Синиша Стаматовић

舉目
jǔmù

0033

th 01 001

1 雅各 舉目觀看、見以掃來了、後頭跟著四百人．他就把孩子們分開交給利亞、拉結、和兩個使女．

1 Yǎgè jǔmù guānkàn , jiàn Yǐsǎo lái le , hòutou gēn zhe sì bǎi rén , tā jiù bǎ háizi men fēnkāi jiāo gĕi Lìyà , Lājié , hé liǎng gè shǐnǚ ,

1 Мој. 32:6

1. А Јаков подигавши очи своје погледа, а то Исав иде, и четири стотине људи с њим. И раздели децу уз Лију и уз Рахиљу и уз две робиње.

要

1 Moj. 35 autora Синиша Стаматовић

要

yào
јао

0035
th 01 001
35201

⿱覀女

111
110 112

1 神對雅各 說、起來、上 伯特利 去、住在那裡、要在那裡築一座壇給 神、就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。 

1 Мој. 27:43, 1 Мој. 28:13, 1 Мој. 28:19

1 Shén duì Yǎgè shuō , qǐlai . shàng Bótèlì qù , zhù zaì nàli . yào zaì nàli zhù yī zuò tán gĕi shén , jiù shì nǐ taóbì nǐ gēge Yǐsǎo de shíhou xiàng nǐ xiǎnxiàn de nà wèi . 

1 And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother. 

1. А Бог рече Јакову: Устани, иди горе у Ветиљ и онде стани; и начини онде жртвеник Богу, који ти се јавио кад си бежао од Исава брата свог.