stak

profile for sinisa632 on Stack Exchange, a network of free, community-driven Q&A sites
Приказивање постова са ознаком 0002. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком 0002. Прикажи све постове

понедељак, 23. април 2018.

便給


便
biàn gĕi






20 那人便給一切牲畜、和空中飛鳥、野地走獸都起了名.只是那人沒有遇見配偶幫助他。

20 Nà rén biàn gĕi yīqiè shēngchù hé kòng zhòng fēiniǎo , yĕdì zǒushòu dōu qǐ le míng . zhǐshì nà rén méiyǒu yùjiàn peìǒu bāngzhu tā .
20. И Адам надеде име сваком живинчету и свакој птици небеској и свакој звери пољској; али се не нађе Адаму друг према њему.

уторак, 27. март 2018.

夏娃


Xiàwá

20 亞當給他妻子起名叫夏娃、因為他是眾生之母。 
20 Yàdāng gĕi tā qīzi qǐmíng jiào Xiàwá , yīnwei tā shì zhòng shēng zhī mǔ . 
20. И Адам надеде жени својој име Јева, зато што је она мати свима живима. 

Genesis 3:20
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.


20 ויקרא האדם שם אשתו חוה כי הוא היתה אם כל חי׃

петак, 16. март 2018.

二人


èr rén

th ko sr en he hi ar 01 025
25 當時夫妻二人、赤身露體、並不羞恥。 
2 Мој. 32:25, Иса. 47:3

25 Dāngshí fūqī èr rén chìshēnlòutǐ , bìng bú xiūchǐ . 

25. А беху обоје голи. Адам и жена му, и не беше их срамота.
56

一體


yī tǐ

24 因此、人要離開父母、與妻子連合、二人成為一體。 
Псал. 45:10, Мат. 19:5, Мар. 10:7, 1 Кор. 6:16, Ефес. 5:28

24 Yīncǐ , rén yào líkāi fùmǔ yǔ qīzi lián hé , èr rén chéngwéi

24. Зато ће оставити човек оца свог и матер своју, и прилепиће се к жени својој, и биће двоје једно тело.

使他

使
shǐ tā

飛鳥


fēiniǎo


名字


míngzi


19 耶和華 神用土所造成的野地各樣走獸、和空中各樣飛鳥、都帶到那人面前看他叫甚麼那人怎樣叫各樣的活物、那就是他的名字
Псал. 8:6 
19 Yēhéhuá shén yòng tǔ suǒ zàochéng de yĕdì gèyàng zǒushòu hé kòng zhòng gèyàng fēiniǎo dōu daì dào nà rén miànqián , kàn tā jiào shénme . nà rén zĕnyàng jiào gèyàng de huó wù , nà jiù sì tā de míngzi .

19. Јер Господ Бог створи од земље све звери пољске и све птице небеске, и доведе к Адаму да види како ће коју назвати, па како Адам назове коју животињу онако да јој буде име;

配偶

配偶
peìǒu


18 耶和華 神說、那人獨居不好、我要為他造一個配偶幫助他。 
1 Кор. 11:9
18 Yēhéhuá shén shuō , nà rén dú jū bú hǎo , wǒ yào wéi tā zào yī gè peìǒu bāngzhu tā . 

18. И рече Господ Бог: Није добро да је човек сам; да му начиним друга према њему.

只是


Zhǐshì



xx
17 只是分別善惡樹上的果子、你不可喫、因為你喫的日子必定。 
17 Zhǐshì fēnbié shàn ĕ shù shàng de guǒzi , nǐ bùkĕ chī , yīnwei nǐ chī de rìzi bìdéng sǐ . 

17. Али с дрвета од знања добра и зла, с њега не једи; јер у који дан окусиш с њега, умрећеш.

16 48

隨意


suíyì

01 016
amh kor eng srb heb
16 耶和華 神吩咐他說、園中各樣樹上的果子、你可以隨意喫. 

16 Yēhéhuá shén fēnfu tā shuō , yuán zhōng gèyàng shù shàng de guǒzi , nǐ kĕyǐ suíyì chī . 

16. И запрети Господ Бог човеку говорећи: Једи слободно са сваког дрвета у врту;

伊甸園

伊甸
Yīdiànyuán

amh kor  srb eng heb

15 耶和華 神將那人安置伊甸園、使他修理看守。

15 Yēhéhuá shén jiàng nà rén ānzhì zaì Yīdiànyuán , shǐ tā xiūlǐ kānshǒu .

伊甸園、使
zaì Yīdiànyuán , shǐ

伊甸園
chū Yīdiànyuán qù

伊甸園
zaì Yīdiànyuán de

51
15. И узевши Господ Бог човека намести га у врту едемском, да га ради и да га чува.

希底結


Xīdǐjiē

希底結、
jiào Xīdǐjiē , liú


希底結
zaì xī dǐ jié dà

75
14 第三道河名叫希底結、流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。 
Дан. 10:4
14 Dì sān dào hé míng jiào Xīdǐjiē , liú zaì Yàshù de dōngbiān . dì sì dào hé jiù shìYòufàlàdǐ hé . 

14. А трећој је реци име Хидекел, она тече к асирској. А четврта је река Ефрат.

比遜


Bǐxùn

11 第一道名叫比遜、就是環繞哈腓拉全地的.在那裡有金子、 
1 Мој. 25:18
11 Dì yī dào míng jiào Bǐxùn , jiù shì huánrǎo Hāféilā quán dì de . zaì nàli yǒu jīnzi , 

11. Једној је име Фисон, она тече око целе земље евилске, а онде има злата,
69

四道


sì dào



10 有河從伊甸流出來滋潤那園子、從那裡分為四道。 
Псал. 46:4, Откр. 22:1
10 Yǒu hé cóng Yīdiàn liú chūlai , zīrùn nà yuánzi , cóng nàli fèn wéi sì dào . 

10. А вода течаше из Едема натапајући врт, и оданде се дељаше у четири реке. 

10 And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
16

眼目


yǎnmù


9 耶和華 神使各樣的樹從地裡長出來、可以悅人的眼目、其上的果子好作食物.園子當中又有生命樹、和分別善惡的樹。 
1 Мој. 3:22, Језек. 31:8
9 Yēhéhuá shén shǐ gèyàng de shù cóng dì lǐ zhǎng chūlai , kĕyǐ yuè rén de yǎnmù , qí shàng de guǒzi hǎo zuò shíwù . yuánzi dāngzhōng yòu yǒu shēngmìng shù hé fēnbié shàn ĕ de shù . 

9. И учини Господ Бог, те никоше из земље свакаква дрвећа лепа за гледање и добра за јело, и дрво од живота усред врта и дрво од знања добра и зла.


71

伊甸


Yīdiàn

amh srb eng heb




  伊甸
de Yīdiàn lì

8 耶和華 神在東方的伊甸立了一個園子、把所造的人安置在那裡。 
1 Мој. 13:10, Језек. 31:8
8 Yēhéhuá shén zaì dōngfāng de Yīdiàn lì le yī gè yuánzi , bà suǒ zào de rén ānzhì zaì nàli . 



伊甸
cóng Yīdiàn liú

8. И насади Господ Бог врт у Едему на истоку; и онде намести човека, ког створи.

鼻孔

鼻孔
bíkǒng


7 耶和華 神用地上的塵土造人、將生氣吹在他鼻孔裡、他就成了有靈的活人、名叫亞當。 
Јован 20:22

7 Yēhéhuá shén yòng dì shàng de chéntǔ zào rén , jiàng shēngqì chuī zaì tā bíkǒng lǐ , tā jiù chéng le yǒu líng de huó rén , míng jiào Yàdāng . 

7. А створи Господ Бог човека од праха земаљског, и дуну му у нос дух животни; и поста човек душа жива.


19


téng

th 01 006
39472

6 但有霧氣從上騰、滋潤遍。 
Јов 37:18, Псал. 33:6, Јер. 10:12
6 Dàn yǒu wùqì cóng dì shàng téng , zīrùn biàn dì . 
6. Али се подизаше пара са земље да натапа сву земљу.
41

來歷


lái lì

wiki glosbe 0002
th he ar 01 004
4 創造天地的來歷、在耶和華 神造天地的日子、乃是這樣. 

4 Chuàngzào tiāndì de lái lì , zaì Yēhéhuá shén zào tiāndì de rìzi , nǎi shì zhèyàng . 

4. То је постање неба и земље, кад посташе, кад Господ Бог створи земљу и небо,
13

七日


qī rì

2 到第七日、 造物的工已經完畢、就在第七日歇了他一切的工、安息了。

2 Dào dì qī rì, shén zàowù de gōng yǐjīng wánbì, jiù zài dì qī rì xiēle tā yīqiè de gōng, ānxíle.
2 Мој. 31:17, Јевр. 4:4, Јевр. 4:10

2. И сврши Бог до седмог дана дела своја, која учини; и почину у седми дан од свих дела својих, која учини;
02
1 3


00031 00033 00035
0000000000011111 0000000000100001 0000000000100101
1 Moj. DÌ 2 ZHĀNG autora Синиша Стаматовић