17 003
3 王可以派官在國中的各省招聚美貌的處女到書珊城〔或作宮〕的女院、交給掌管女子的太監希該、給他們當用的香品．
3 Wáng kĕyǐ paì guān zaì guó zhōng de
gè shĕng , zhāo jù mĕimào de chǔnǚ dào Shūshān chéng ( huò zuò gōng ) de nǚ
yuàn , jiāo gĕi zhǎng guǎn nǚzi de taì jiān
Xīgāi
, gĕi tāmen dāng yòng de xiāng pǐn .
3. И нека одреди цар приставе по свим земљама царства свог да скупе све
девојке младе и лепе у Сусан град царски у женски двор под руку Игаја
дворанина царевог, чувара женског, и нека им се дају потребе за
лепоту.
Нема коментара:
Постави коментар