三十二

三十二

sān shí èr

this idea https://t.co/4nz63KirZZ преко @pinterest

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) 08. јун 2019.

0313

11 031

31 先是亞蘭王吩咐他的三十二個車兵長說、他們的兵將、無論大小、你們都不可與他們爭戰、只要與以色列 王爭戰．

31 Xiān shì Yàlán wáng fēnfu tāde sān shí èr gè chē bīng cháng shuō , tāmende bīng jiāng , wúlùn dà xiǎo , nǐmen dōu bùkĕ yǔ tāmen zhēng zhàn , zhǐyào yǔ Yǐsèliè wáng zhēng zhàn .

四圍

四圍

sìwéi

wiki glosbe

4 城被攻破、一切兵丁就在夜間、從靠近王園兩城中間的門逃跑．迦勒底人正在四圍攻城、王就向亞拉巴逃走。
4 Chéng beì gōng pò , yīqiè bīng dīng jiù zaì yè jiān cóng kàojìn wáng yuán liǎng chéng zhōngjiān de mén taópǎo . Jiālèdǐ rén zhèngzaì sìwéi gōng chéng , wáng jiù xiàng yà là bā taó zǒu .

Јер. 4:29, Јер. 39:4, Језек. 12:12, Језек. 33:21

亞舍拉

亞舍拉

yà shĕ là

0307

11 033

33 亞哈又作亞舍拉、他所行的、惹耶和華以色列 　神的怒氣、比他以前的以色列 諸王更甚。

33 Yà hā yòu zuò yà shĕ là , tā suǒ xíng de rĕ Yēhéhuá Yǐsèliè shén de nùqì , bǐ tā yǐqián de Yǐsèliè zhū wáng gèng shén .

2 Мој. 34:14, 1 Цар. 21:25, Јер. 17:2

耶戶

耶戶
yé hù

0307
11 016

7 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子、先知耶戶、責備巴沙、和他的家、因他行耶和華眼中看為惡的一切事、以他手所作的惹耶和華發怒、像耶羅波安的家一樣、又因他殺了耶羅波安的全家。
7 Yēhéhuá de huà líndào Hānání de érzi xiānzhī yé hù , zébeì bā shā hé tāde jiā , yīn tā xíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wéi è de yīqiè shì , yǐ tā shǒu suǒ zuò de rĕ Yēhéhuá fānù , xiàng Yéluóbōān de jiā yíyàng , yòu yīn tā shā le Yéluóbōān de quán jiā .

1 Цар. 14:14, 2 Цар. 10:30, Псал. 115:4, Иса. 2:8, Ос. 1:4

亞哈謝

亞哈謝
Yà hā xiè

0314

12 002

2 亞哈謝在撒瑪利亞 、一日從樓上的欄杆裡掉下來、就病了．於是差遣使者說、你們去問以革倫的神巴力西卜、我這病能好不能好。
2 Yà hā xiè zaì sǎ Mǎlìyà , yī rì cóng lóu shàng de lán gǎn lǐ diào xià lái , jiù bìng le . yúshì chāiqiǎn shǐzhĕ shuō , nǐmen qù wèn Yǐgélúnde shén bā lì xī bo , wǒ zhè bìng néng hǎo bùnéng hǎo .

1 Сам. 5:10

提斯比

提斯比

tí sī bǐ

0314

12 003

3 但耶和華的使者對提斯比人以利亞 說、你起來、去迎著撒瑪利亞王的使者、對他們說、你們去問以革倫神巴力西卜、豈因以色列 中沒有　神麼。

3 Dàn Yēhéhuá de shǐzhĕ duì dī/tí sī bǐ rén Yǐlìyà shuō , nǐ qǐlai , qù yíng zhe sǎ Mǎlìyà wáng de shǐzhĕ , duì tāmen shuō , nǐmen qù wèn Yǐgélún shén bā lì xī bo , qǐ yīn Yǐsèliè zhōng méiyǒu shén ma .

Иса. 8:19, Јер. 2:10

提斯比 korisnika Синиша Стаматовић

便給

便給
biàn gĕi

0002

01 020

20 那人便給一切牲畜、和空中飛鳥、野地走獸都起了名．只是那人沒有遇見配偶幫助他。

20 Nà rén biàn gĕi yīqiè shēngchù hé kòng zhòng fēiniǎo , yĕdì zǒushòu dōu qǐ le míng . zhǐshì nà rén méiyǒu yùjiàn peìǒu bāngzhu tā .

20. И Адам надеде име сваком живинчету и свакој птици небеској и свакој звери пољској; али се не нађе Адаму друг према њему.

毗努伊勒

毗努伊勒
Pínǔyīlè

0032

01 030

30 雅各 便給那地方起名叫毗努伊勒。〔就是　神之面的意思〕意思說、我面對面見了　神、我的性命仍得保全。

30 Yǎgè biàn gĕi nà dìfang qǐmíng jiào Pínǔyīlè ( jiù shì shén zhī miàn de yìsi ) , yìsi shuō , wǒ miànduìmiàn jiàn le shén , wǒde xìngméng réng de bǎoquán .

1 Мој. 16:13, 2 Мој. 24:11, 2 Мој. 33:20, 5 Мој. 5:24, Суд. 6:22, Суд. 13:22, Иса. 6:5

那人

那人
nà rén

08 007

7 從前在以色列 中要定奪甚麼事、或贖回、或交易、這人就脫鞋給那人、以色列 人都以此為證據。
7 Cóng qián , zaì Yǐsèliè zhōng yào déng duó shénme shì , huò shú huí , huò jiāo yì , zhè rén jiù tuō xié gĕi nà rén . Yǐsèliè rén dōu yǐ cǐ wèi zhèngjù .

5 Мој. 25:7, 5 Мој. 25:9

世世代代

世世代代
shì shìdaì daì

0112

03 003

3 你要對他們說、你們世世代代的後裔、凡身上有污穢、親近以色列 人所分別為聖歸耶和華聖物的、那人必在我面前剪除．我是耶和華。
3 Nǐ yào duì tāmen shuō , nǐmen shì shìdaì daì de hòuyì , fán shēnshang yǒu wūhuì , qīnjìn Yǐsèliè rén suǒ fēnbié wéi shèng , guī Yēhéhuá shèngwù de , nà rén bì zaì wǒ miànqián jiǎnchú . wǒ shì Yēhéhuá .

3 Мој. 7:20

5 puta pet korisnika Синиша Стаматовић

世代

世代
shìdaì

07 010

10 那世代的人、也都歸了自己的列祖．後來有別的世代興起、不知道耶和華、也不知道耶和華為以色列 人所行的事。

10 Nà shìdaì de rén yĕ dōu guī le zìjǐ de lièzǔ . hòulái yǒu biéde shìdaì xīngqǐ , bù zhīdào Yēhéhuá , yĕ bù zhīdào Yēhéhuá wèi Yǐsèliè rén suǒ xíng de shì .

2 Мој. 5:2, 1 Сам. 2:12, 1 Дн. 28:9, Јер. 9:3, Гал. 4:8, 2 Сол. 1:8, Титу 1:16

對法老

對法老
duì fǎlǎo

0051

02 019

19 收生婆對法老說、因為希伯來婦人與埃及婦人不同、希伯來婦人本是健壯的、〔原文作活潑的〕收生婆還沒有到、他們已經生產了。

Ис.Н. 2:4, 2 Сам. 17:19

19 Shōushēngpó duì fǎlǎo shuō , yīnwei Xībólái fùrén yǔ Āijí fùrén bù tóng , Xībólái fùrén bĕn shì jiànzhuàng de ( yuánwén zuò huópo de ) , shōushēngpó hái méiyǒu dào , tāmen yǐjing shēngchǎn le .

19. А бабице рекоше Фараону: Јеврејке нису као жене Мисирке; јаче су; док им дође бабица, оне већ роде.

上去

上去
shàng qù

0050

01 025

25 約瑟 叫以色列 的子孫起誓、說、　神必定看顧你們、你們要把我的骸骨從這裡搬上去。
25 Yūesè jiào Yǐsèliè de zǐsūn qǐshì shuō , shén bìdéng kàn gù nǐmen . nǐmen yào bǎ wǒde háigǔ cóng zhèlǐ bān shàng qù .

1 Мој. 47:29, 2 Мој. 13:19, Ис.Н. 24:32

25. И закле Јосиф синове Израиљеве и рече: Заиста ће вас походити Бог; а ви онда однесите кости моје одавде.

過了

過了
Guò le

1042

44 017

17 過了幾年、我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。
17 Guò le jǐ nián , wǒ daì zhe zhōujì bĕn guó de juān xiàng hé gòng xiàn de wù shàng qù .

Дела 11:29, Рим. 15:25, 2 Кор. 8:4, Гал. 2:10

17. И после много година дођох и донесох милостињу народу свом и приносе.

對面

對面
duìmiàn

wiki glosbe 0018

01 002

2 舉目觀看、見有三個人在對面站著．他一見、就從帳棚門口跑去迎接他們、俯伏在地、
2 Jǔmù guānkàn , jiàn yǒu sān gèrén zaì duìmiàn zhàn zhe . tā yī jiàn , jiù cóng zhàngpéng ménkǒu pǎo qù yíngjiē tāmen , fǔfú zaì dì ,

1 Мој. 18:22, 1 Мој. 19:1, Јевр. 13:2, 1 Пет. 4:9

2 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, 

 2. Подигавши очи своје погледа, и гле, три човека стајаху према њему. И угледавши их потрча им у сусрет испред врата шатора свог, и поклони се до земље;

17
19

基拉耳

基拉耳
Jīlāĕr

wiki glosbe 0020

01 002

2 亞伯拉罕 稱他的妻撒拉 為妹子、基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

2 Yàbólāhǎn chēng tāde qì Sǎlā wéi meìzi , Jīlāĕr wáng Yàbǐmǐlèchāi rén bǎ Sǎlā qǔ le qù .

1 Мој. 12:11, 1 Мој. 12:12, 1 Мој. 12:13, 1 Мој. 12:15, 1 Мој. 26:7

2. И говораше за жену своју Сару: Сестра ми је. А цар герарски Авимелех посла те узе Сару. 
2 And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

19 21
0026

以撒

以撒
Yǐ sā

以撒 korisnika Синиша Стаматовић

Yǐsā

1 Дн. 1:28

0314
12 028

28 亞伯拉罕 的兒子是以撒 、以實瑪利。 

1 Мој. 16:11, 1 Мој. 16:15, 1 Мој. 21:2

28 Yàbólāhǎn de érzi shì Yǐsā , Yǐshímǎlì . 

28. Синови Аврамови: Исак и Исмаило.

The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

7 以撒 對

7 Yǐ sā duì

一天

一天
yī tiān

 wiki glosbe 0027

01 002

2 他說、我如今老了、不知道那一天死。
2 Tā shuō , wǒ rújīn lǎo le , bù zhīdào nǎ yī tiān sǐ .

2. Тада рече: Ево остарео сам, не знам кад ћу умрети;

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

Основне домине имају 28 плочица, а са 9 тачкица има 45 плочица. Центар или језгро или срце има исто 28 слова или глава. На крајевима има 45 који сви имају по 36 у троуглу. 595- 3*153+136 је 153-3*36+28 а 136 је 3*36+45

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 19. Авг 2019. у 11:28 PDT

26 28

他說

他說
tā shuō

0027

01 024

24 又說、你真是我兒子以掃麼、他說、我是。

24 Yòu shuō , nǐ zhēn shì wǒ érzi Yǐsǎo ma , tā shuō , wǒ shì .

Рим. 3:7, Ефес. 4:25

24. И рече му: Јеси ли ти син мој Исав? А он одговори: Ја сам.

歌珊

歌珊
Gēshān

0050

01 008

8 還有約瑟 的全家、和他的弟兄們、並他父親的眷屬、只有他們的婦人、孩子、和羊群、牛群、都留在歌珊地．
8 Hái yǒu Yūesè de quán jiā hé tāde dìxiōng men , bìng tā fùqin de juànshǔ . zhǐyǒu tāmende fùrén háizi , hé yáng qún niú qún , dōu liú zaì Gēshān dì .

平平安安

平平安安
píngpíngānān

0015

01 015

15 但你要享大壽數、平平安安的歸到你列祖那裡、被人埋葬。

 1 Мој. 25:8, Јов 5:26

15 Dàn nǐ yào xiǎng dà shòushu , píngpíngānān dì guī dào nǐ lièzǔ nàli , beì rén máizàng .

15. А ти ћеш отићи к оцима својим у миру, и бићеш погребен у доброј старости.

以及

以及
yǐjí

0007

01 023

23 凡地上各類的活物、連人帶牲畜、昆蟲、以及空中的飛鳥、都從地上除滅了、只留下挪亞和那些與他同在方舟裡的。

23 Fán dì shǎng gè leì de huó wù , lián rén daì shēngchù , kūnchóng , yǐjí kòng zhòng de fēiniǎo , dōu cóng dì shǎng chúmiĕ le , zhǐ liú xià Nuóyà hé nàxiē yù tā tóng zaì fāngzhōu lǐ de .

Језек. 14:14, Мал. 3:17, Јевр. 11:7, 1 Пет. 3:20, 2 Пет. 2:5

常例

常例
chánglì

0050

01 003

3 薰尸的常例是四十天、那四十天滿了、埃及人為他哀哭了七十天。

4 Мој. 20:29, 5 Мој. 34:8

3 Xūn shī de chánglì shì sì shí tiān . nà sì shí tiān mǎn le , Āijí rén wèi tā āikū le qī shí tiān .

49 1
3. И наврши му се четрдесет дана, јер толико дана треба оним које помажу мирисима; и плакаше за њим Мисирци седамдесет дана.

為他

為他
Wèi tā

0050

01 004

4 為他哀哭的日子過了、約瑟 對法老家中的人說、我若在你們眼前蒙恩、請你們報告法老說、

4 Wèi tā āikū de rìzi guò le , Yūesè duì fǎlǎo jiā zhōng de rén shuō , wǒ ruò zaì nǐmen yǎnqián mĕng ēn , qǐng nǐmen bàogào fǎlǎo shuō ,

Јест. 4:2

伺候

1 Moj. 50 autora Синиша Стаматовић

伺候
cìhou

wiki glosbe 0050

01 002

2 約瑟 吩咐伺候他的醫生、用香料薰他父親、醫生就用香料薰了以色列 。
2 Yūesè fēnfu cìhou tāde yīshēng yòng xiāngliào xūn tā fùqin , yīshēng jiù yòng xiāngliào xūn le Yǐsèliè .

2 Дн. 16:14, Мат. 26:12, Мар. 16:1

#zasedamipominuta sve.. pic.twitter.com/EsMYByXB2e

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) July 28, 2019

2. И заповеди Јосиф слугама својим лекарима да мирисима помажу оца његовог; и лекари помазаше мирисима Израиља.

49 51

埋

埋
mái

0050

01 006

6 法老說、你可以上去、照著你父親叫你起的誓、將他葬埋。

6 Fǎlǎo shuō , nǐ kĕyǐ shàng qù , zhào zhe nǐ fùqin jiào nǐ qǐ de shì , jiāng tā zàng mái .

一百二十七

一百二十七
yī bǎi èr shí qī

0434
th 17 009

9 三月、就是西彎月、二十三日、將王的書記召來、按著末底改所吩咐的用各省的文字、各族的方言、並猶大 人的文字方言寫諭旨、傳給那從印度直到古實一百二十七省的猶大 人、和總督省長首領。
9 Sān yuè , jiù shì xī wān yuè èr shí sān rì , jiāng wáng de shū jì zhào lái . àn zhe Mòdǐgǎi suǒ fēnfu de , yòng gè shĕng de wén zì , gè zú de fāngyán , bìng Yóudà rén de wén zì fāngyán xiĕ yù zhǐ . chuán gĕi nà cóng yìn dù zhídào Gǔshí yī bǎi èr shí qī shĕng de Yóudà rén hé zǒng dū shĕng zhǎng shǒulǐng .

Јест. 1:1, Јест. 1:22, Јест. 3:12

扶助

扶助
fúzhù

0861

27 001

1 又說、當瑪代王大利烏元年、我曾起來扶助米迦勒、使他堅強。

1 Yòu shuō , dāng Mǎdaì wáng Dàlìwū yuán nián , wǒ céng qǐlai fúzhù Mǐjiā lēi , shǐ tā jiān qiáng .

Дан. 5:31, Дан. 9:1

1. И ја прве године Дарија Мидијанина стадох да Му помогнем, и да Га поткрепим.

但以理

但以理
Dànyǐlǐ

0860

27 002

2 當那時、我但以理悲傷了三個七日。

2 Dāng nàshí , wǒ Dànyǐlǐ bēi shāng le sān gè qī rì .

事奉

事奉

shìfèng

09 024

24 只要你們敬畏耶和華、誠誠實實的盡心事奉他、想念他向你們所行的事何等大。
24 Zhǐyào nǐmen jìngwèi Yēhéhuá , chéng chéngshí shí dì jìnxīn shìfèng tā , xiǎngniàn tā xiàng nǐmen suǒ xíng de shì hédĕng dà .

2 Сам. 7:15, Псал. 78:70, Псал. 89:20, Дела 13:22

童子

童子
tóngzǐ

0239

09 008

8 耶和華第三次呼喚撒母耳．撒母耳起來、到以利那裡說、你又呼喚我、我在這裡．以利纔明白是耶和華呼喚童子。
8 Yēhéhuá dì sān cì hūhuàn Sǎmǔĕr . Sǎmǔĕr qǐlai , dào Yǐlì nàli , shuō , nǐ yòu hūhuàn wǒ . wǒ zaì zhèlǐ . Yǐlì cái míngbai shì Yēhéhuá hūhuàn tóngzǐ .

以利加拿

以利加拿
Yǐlìjiāná

09 004

4 以利加拿每逢獻祭的日子、將祭肉分給他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的兒女。

4 Yǐlìjiāná mĕi fùng xiànjì de rìzi , jiāng jì ròu fēn gĕi tāde qī pí ní ná hé pí ní ná suǒ shēng de érnǚ .

迦特

迦特
Jiātè

平平

平平

17 米該雅說、我看見以色列 眾民散在山上、如同沒有牧人的羊群一般．耶和華說、這民沒有主人、他們可以平平安安地各歸各家去。
17 Mǐ gāi yǎ shuō , wǒ kànjian Yǐsèliè zhòng mín sǎn zaì shān shàng , rútóng méiyǒu mùrén de yáng qún yìbān . Yēhéhuá shuō , zhè mín méiyǒu zhǔrén , tāmen kĕyǐ píng píngān ān dì gè guī gè jiā qù .

Мат. 9:36

虎口

虎口
hǔkǒu

0719
23 012

12 誰曾用手心量諸水、用手虎口量蒼天、用升斗盛大地的塵土、用秤稱山嶺、用天平平岡陵呢。

12 Shuí céng yòng shǒu xīn liáng zhū shuǐ , yòng shǒu hǔkǒu liáng cāng tiān , yòng shēngdǒu shèng dàdì de chéntǔ , yòng chèn chēng shānlǐng , yòng tiān píng píng gǎng líng ne .

1 Мој. 1:2, Јов 28:25, Јов 38:5, Авак. 3:6

12. Ко је измерио воду грстима својим и небеса премерио пеђу? Ко је мером измерио прах земаљски, и горе измерио на мерила и брегове на потег? 
Isaiah 40
12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
0001

一概

一概
yígaì

51 016

16 因為萬有都是靠他造的、無論是天上的、地上的、能看見的、不能看見的、或是有位的、主治的、執政的、掌權的、一概都是藉著他造的、又是為他造的．
16 Yīnwei wàn yǒu dōu shì kào tā zào de , wúlùn shì tiān shang de , dì shang de , néng kànjian de , bùnéng kànjian de , huò shì yǒu wèi de , zhǔzhì de , zhízhèng de , zhǎngquán de , yígaì dōu shì jiè zhe tā zào de , yòu shì wèi tā zào de .

Јован 1:3, Рим. 11:36, 1 Пет. 3:22

0001

顯然

顯然
xiǎnrán

59 003
srb

3 我們因著信、就知道諸世界是藉　神話造成的．這樣、所看見的、並不是從顯然之物造出來的。
3 Wǒmen yīn zhe xìn , jiù zhīdào zhū shìjiè shì jiè shén huà zàochéng de . zhèyàng , suǒ kànjian de , bìng bú shì cóng xiǎnrán zhī wù zào chūlai de .

Псал. 148:5, Јован 1:3

0001

又說

又說
Yòu shuō

1134

58 010

10 又說、『主阿、你起初立了地的根基、天也是你手所造的．

10 Yòu shuō , Zhǔ a , nǐ qǐchū lì le dì de gēnjī , tiān yĕ shì nǐ shǒu suǒ zào de .

1 Мој. 1:1, Псал. 102:25

10. И опет: Ти си, Господе, у почетку основао земљу, и небеса су дела руку Твојих: 

0001 

以來

以來
yǐlái

45 020

20 自從造天地以來、　神的永能和神性是明明可知的、雖是眼不能見、但藉著所造之物、就可以曉得、叫人無可推諉．
20 Zì cóng zào tiāndì yǐlái , shén de yǒng néng hé shén xìng shì míng míng kè zhī de , suī shì yǎn bùnéng jiàn , dàn jiè zhe suǒ zào zhī wù , jiù kĕyǐ xiǎodé , jiào rén wú kè tuī wĕi .

Псал. 19:1

0001

成全

成全
chéngquán

0724

23 018

18 創造諸天的耶和華、製造成全大地的　神、他創造堅定大地、並非使地荒涼、是要給人居住．他如此說、我是耶和華、再沒有別神。

18 Chuàngzào zhū tiān de Yēhéhuá , zhìzào chéngquán dàdì de shén , tā chuàngzào jiāndéng dàdì , bìng fēi shǐ dì huāngliáng , shì yào gĕi rén jūzhù . tā rúcǐ shuō , wǒ shì Yēhéhuá , zaì méiyǒu bié shén .

18. Јер овако вели Господ, који је створио небо, Бог, који је саздао земљу и начинио је и утврдио, и није је створио напразно, него је начинио да се на њој настава: ја сам Господ, и нема другог.
0001

張

張
zhāng

0723

23 024
24373

24 從你出胎、造就你的救贖主耶和華如此說、我耶和華是創造萬物的、是獨自鋪張諸天、鋪開大地的。（誰與我同在呢）

Јов 9:8, Јов 19:25, Псал. 104:2, Иса. 40:22, Иса. 43:1, Иса. 43:14, Иса. 49:1

24 Cóng nǐ chū tāi , zào jiù nǐde jiùshú zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ Yēhéhuá shì chuàngzào wànwù de , shì dúzì pū zhāng zhū tiān , pū kāi dàdì de . ( shuí yǔ wǒ tóng zaì ne )

24. Овако говори Господ, Избавитељ твој, који те је саздао од утробе материне: ја Господ начиних све: разапех небо сам, распрострех земљу сам собом;
0001

大地

大地
dàdì

wiki glosbe 0474
am 18 004

起初 autora Синиша Стаматовић

4 我立大地根基的時候、你在哪裡呢．你若有聰明只管說罷。

Јов 15:7, Псал. 104:5, Иса. 40:14, Јона 2:7 

4 Wǒ lì dàdì gēnjī de shíhou , nǐ zaì nàli ne . nǐ ruò yǒu cōngming , zhǐguǎn shuō ba .

4. Где си ти био кад ја оснивах земљу? Кажи, ако си разуман.
0001

以東

以東
Yǐdōng

0025

01 030

1 Мој. 25:30
30 以掃對雅各 說、我累昏了、求你把這紅湯給我喝．因此以掃又叫以東。〔以東就是紅的意思〕

30 Yǐsǎo duì Yǎgè shuō , wǒ leì hūn le , qiú nǐ bǎ zhè hóng tāng gĕi wǒ hē . yīncǐ Yǐsǎo yòu jiào Yǐdōng ( Yǐdōng jiù shì hóng de yìsi ) .

眼睛

眼睛
yǎnjing

山羊

山羊
shānyáng

0030

01 032

32 今天我要走遍你的羊群、把綿羊中凡有點的、有斑的、和黑色的、並山羊中凡有斑的、有點的、都挑出來、將來這一等的、就算我的工價。

1 Мој. 31:8

32 Jīntiān wǒ yào zǒu biàn nǐde yáng qún , bǎ miányáng zhōng fán yǒu diǎn de , yǒu bān de , hé hēisè de , bìng shānyáng zhōng fán yǒu bān de , yǒu diǎn de , dōu tiǎo chūlai . jiānglái zhè yī dĕng de jiù suàn wǒde gōngjià .

32. Да зађем данас по свој стоци твојој, и одлучим све што је шарено и с белегом, и све што је црно између оваца, и шта је с белегом и шарено између коза, па шта после буде тако, оно да ми је плата.

降

降
jiàng


2 耶和華如此說、住在這城裡的、必遭刀劍、飢荒、瘟疫而死．但出去歸降迦勒底人的、必得存活、就是以自己命為掠物的、必得存活。 

Јер. 21:9, Јер. 29:16, Јер. 38:17, Јер. 42:17, Мат. 24:7

 2 Yēhéhuá rúcǐ shuō , zhù zaì zhè chéng lǐ de bì zāo dāo jiàn , jīhuāng , wēnyì ér sǐ . dàn chū qù guī jiàng Jiālèdǐ rén de bì dé cún huó , jiù shì yǐ zìjǐ méng wèi lue wù de , bì dé cún huó . 

 2. Овако вели Господ: Ко остане у том граду, погинуће од мача, од глади или од помора; а ко отиде ка Халдејцима, остаће жив, и душа ће му његова бити место плена, и биће жив. 

Jeremiah 38:2

2 Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

震

震
shēn

風茄

風茄
fēng jiā

0030

01 014

1 Мој. 30:14
14 割麥子的時候、流便往田裡去尋見風茄、拿來給他母親利亞．拉結對利亞說、請你把你兒子的風茄給我些。

1 Мој. 25:30, Пес. 7:13

14 Gē maìzi de shíhou , Liúbiàn wàng tián lǐ qù , xún jiàn fēng jiā , ná lái gĕi tā mǔqin Lìyà . Lājié duì Lìyà shuō , qǐng nǐ bǎ nǐ érzi de fēng jiā gĕi wǒ xiē .

14. А Рувим изиђе у време жетве пшеничне и нађе мандрагору у пољу, и донесе је Лији матери својој. А Рахиља рече Лији: Дај ми мандрагору сина свог.

肘

肘
zhǒu

11 023

pi

23 他又鑄一個銅海、樣式是圓的、高五肘、徑十肘、圍三十肘。
23 Tā yòu zhù yī gè tóng hǎi , yàngshì shì yuán de , gāo wǔ zhǒu , jìng shí zhǒu , wéi sān shí zhǒu .

2 Цар. 16:17, 2 Цар. 25:13, 2 Дн. 4:2, Јер. 15:2, Јер. 52:17

樣式

樣式
yàngshì

11 024

24 在海邊之下、周圍有野瓜的樣式、每肘十瓜、共有兩行、是鑄海的時候鑄上的。
24 Zaì hǎi biān zhī xià , zhōuwéi yǒu yĕ guā de yàngshì . mĕi zhǒu shí guā , gōng yǒu liǎng xíng , shì zhù hǎi de shíhou zhù shàng de .

2 Дн. 4:3

圍

圍
wéi

0087

02 002

2 裡外包上精金、四圍鑲上金牙邊。 

2 Lǐ waì bāo shàng jīng jīn , sìwéi xiāng shàng jīn yá bian , 


2. И покова га чистим златом изнутра и споља; и начини му златан венац унаоколо.

86 88

徑

徑
jìng

zh

zh

ㄓ

甲加

甲加
Jiǎjiā

弱

弱
ruò

0440

18 003

3 你素來教導許多的人、又堅固軟弱的手。 

3 Nǐ sùlái jiàodǎo xǔduō de rén , yòu jiāngù ruǎnfuò de shǒu . 

3. Гле, учио си многе, и руке изнемогле крепио си;

聖潔

聖潔

shèngjié

014

14 你們要追求與眾人和睦、並要追求聖潔．非聖潔沒有人能見主．
14 Nǐmen yào zhuīqiú yǔ zhòngrén hémù , bìng yào zhuīqiú shèngjié . fēi shèngjié méiyǒu rén néng jiàn zhǔ .

Мат. 5:8

為此

為此

Wèicǐ

015

15 為此他作了新約的中保．既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過、便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。

15 Wèicǐ tā zuò le xīnyuē de zhōngbǎo . jìrán shòu sǐ shú le rén zaì qián yuē zhī shí suǒ fàn de zuì guo , biàn jiào méng zhào zhī rén dé zhaó suǒ yīngxǔ yǒngyuǎn de chǎnyè .

1 Тим. 2:5, Јевр. 3:1, 1 Пет. 3:18

旨意

旨意
zhǐyì

036

36 你們必須忍耐、使你們行完了　神的旨意、就可以得著所應許的。

36 Nǐmen bìxū rĕnnaì , shǐ nǐmen xíng wán le shén de zhǐyì , jiù kĕyǐ dé zhaó suǒ yīngxǔ de .

Лука 21:19, Кол. 3:24, Јевр. 12:1

類

類
leì

葡

葡
Pú

萄

萄
tào

0684

23 002

2 他刨挖園子、撿去石頭、栽種上等的葡萄樹、在園中蓋了一座樓、又鑿出壓酒池．指望結好葡萄、反倒結了野葡萄。 

5 Мој. 32:6, Јер. 11:17

2 Tā bào wā yuánzi , jiǎn qù shítou , zāizhòng shàngdĕng de pútàoshù , zaì yuán zhōng gĕ le yī zuò lóu , yòu zuò chū yējiǔchí . zhǐwang jié hǎo pútào , fǎn dǎo jié le yĕ pútào . 

2. И огради га, и отреби из њега камење, и насади га племенитом лозом, и сазида кулу усред њега, и ископа пивницу у њему, и почека да роди грожђем, а он роди вињагом.

飄

飄
piāo

荊棘

荊棘

Jīngjí

0220
07 015

15 荊棘回答說、你們若誠誠實實地膏我為王、就要投在我的蔭下．不然、願火從荊棘裡出來、燒滅利巴嫩的香柏樹。

2 Цар. 14:9, Псал. 104:16, Иса. 2:13, Иса. 30:2, Језек. 19:14, Дан. 4:12, Ос. 14:7

15 Jīngjí huídá shuō , nǐmen ruò chéng chéngshí shí dì gāo wǒ wèi wáng , jiù yào tóu zaì wǒde yīn xià . bù rán , yuàn huǒ cóng jīngjí lǐ chūlai , shāo miè Lìbānèn de xiāng bǎi shù .

15. А трн одговори дрветима: Ако доиста хоћете мене да помажете себи за цара, ходите склоните се у хлад мој; ако ли нећете, нека изиђе огањ из трна и спали кедре ливанске.

葡萄樹

葡萄樹
Pútàoshù

07 013

13 葡萄樹回答說、我豈肯止住使。神和人喜樂的新酒、飄颻在眾樹之上呢。

13 Pútàoshù huídá shuō , wǒ qǐ kĕn zhǐ zhù shǐ shén hé rén xǐlè de xīn jiǔ , piāo yáo zaì zhòng shù zhī shàng ne .

樹木

樹木
shùmù

07 008

8 有一時樹木要膏一樹為王、管理他們、就去對橄欖樹說、請你作我們的王。

8 Yǒu yī shí shùmù yào gāo yī shù wèi wáng , guǎnlǐ tāmen , jiù qù duì gǎnlǎn shù shuō , qǐng nǐ zuò wǒmen de wáng.

Суд. 8:22, 2 Цар. 14:9

哥哥

哥哥
gēge

05 007

7 那人若不願意娶他哥哥的妻、他哥哥的妻就要到城門長老那裡說、我丈夫的兄弟不肯在以色列 中興起他哥哥的名字、不給我盡弟兄的本分。
7 Nà rén ruò bú yuànyì qǔ tā gēge de qī , tā gēge de qī jiù yào dào chéng mén zhǎnglǎo nàli , shuō , wǒ zhàngfu de xiōngdi bú kĕn zaì Yǐsèliè zhōng xīngqǐ tā gēge de míngzi , bú gĕi wǒ jìn dìxiōng de bĕn fèn .

Рута 4:7

杖

杖
zhàng

0134

04 004

4 你要把這些杖存在會幕內法櫃前、就是我與你們相會之處。

4 Nǐ yào bǎ zhèxie zhàng cún zaì huì mù neì fǎ jǔ qián , jiù shì wǒ yǔ nǐmen xiāng huì zhī chǔ .

2 Мој. 25:22, 2 Мој. 29:42, 2 Мој. 30:36, 3 Мој. 16:2, 1 Цар. 8:10, 1 Цар. 11:1, 1 Цар. 11:12

4. И остави их у шатору од састанка пред сведочанством, где се састајем с вама.

再者

再者
Zaìzhĕ

45 011

11 再者、你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候、因為我們得救、現今比初信的時候更近了。

11 Zaìzhĕ , nǐmen xiǎodé xiànjīn jiù shì gāi chèn zǎo shuì xǐng de shíhou , yīnwei wǒmen déjiù , xiànjīn bǐ chū xìn de shíhou gēng jìn le .

1 Кор. 15:34

愛人

愛人
aìren

45 009

9 像那不可姦淫、不可殺人、不可偷盜、不可貪婪、或有別的誡命、都包在愛人如己這一句話之內了。

3 Мој. 19:18, Мат. 22:39, Лука 10:27, Гал. 5:14

9 Xiàng nà bùkĕ jiānyín , bùkĕ shārén , bùkĕ tōudào , bùkĕ tānlán , huò yǒu biéde jièméng , dōu bāo zaì aìren rú jǐ zhè yī jù huà zhī neì le .

9. Јер ово: Не чини прељубе, не убиј, не укради, не сведочи лажно, не зажели, и ако има још каква друга заповест, у овој се речи извршује, то јест: Љуби ближњег свог као самог себе.

偷盜

偷盜
tōudào

05 019

19 不可偷盜。

19 Bùkĕ tōudào .

Рим. 13:9

盜

盜dào

偷

偷

tōu

0070

02 020

15 不可偷盜。

15 Bùkĕ tōudào .

3 Мој. 19:11, Мат. 19:18, 1 Сол. 4:6

15. Не кради. 

15 Thou shalt not steal.

淫

淫
yín

姦

姦
jiān

姦淫

姦淫
jiānyín

05 018

18 不可姦淫。
18 Bùkĕ jiānyín .

Лука 18:20